1
00:00:39,789 --> 00:00:42,375
(ildırım gurultusu)

2
00:00:42,417 --> 00:00:45,462
- Salam, Paul.
(tutqun musiqi)

3
00:00:45,503 --> 00:00:50,300
- Verterdir, oturur
cökə ağacının altında.

4
00:00:51,676 --> 00:00:53,636
Sadəcə bir növ palıd, görünür,

5
00:00:55,221 --> 00:00:57,265
kimi qoxular
ilıq boşalma.

6
00:00:59,142 --> 00:01:01,061
Heç fikir vermisiniz
palıd ağacları haqqında?

7
00:01:03,480 --> 00:01:08,610
Hər halda, məndən qan gəlir
başımın yuxarı hissəsi

8
00:01:08,651 --> 00:01:11,071
olduqca bol və
Yəqin ki, ölürəm.

9
00:01:11,863 --> 00:01:15,241
(tutqun musiqi davam edir)

10
00:01:16,493 --> 00:01:18,453
Hamısı axmaq sevgi üzündən.

11
00:01:18,495 --> 00:01:21,122
(ildırım gurultusu)

12
00:01:26,086 --> 00:01:28,129
Anama Diaya deyin
Viari atı mənim masamın üstündədir

13
00:01:28,171 --> 00:01:29,089
oteldə,

14
00:01:31,174 --> 00:01:32,675
və mən ona heç vaxt nifrət etmirdim.

15
00:01:37,847 --> 00:01:39,808
İmkanınız olsa mənə zəng edin.

16
00:01:39,849 --> 00:01:42,102
(ildırım gurultusu)

17
00:01:42,977 --> 00:01:43,895
darıxıram.

18
00:01:47,982 --> 00:01:51,361
(tutqun musiqi davam edir)

19
00:02:08,711 --> 00:02:11,297
(ehtiraslı musiqi)

20
00:02:18,763 --> 00:02:22,142
(ehtiraslı musiqi davam edir)

21
00:02:23,726 --> 00:02:24,853
- Məni tərk etdilər
yuxu apne maşını

22
00:02:24,894 --> 00:02:27,021
Monrealdakı platformada.

23
00:02:27,063 --> 00:02:28,064
gətirdinmi a
vəsiyyətnamənin surəti?

24
00:02:28,106 --> 00:02:28,982
- Mm-hm.

25
00:02:30,859 --> 00:02:32,277
- Hələ də düşünmə
bu yaxşı fikirdir.

26
00:02:32,318 --> 00:02:34,320
- Düşünmürsən
yaxşı bir fikir varmı?

27
00:02:34,362 --> 00:02:35,613
- Bu, altı böyük şəhərdir
Şimali Amerikada, Verter.

28
00:02:35,655 --> 00:02:37,115
- Bir gün, Paul.

29
00:02:37,157 --> 00:02:39,242
- Əldə edə bilərdin
təcavüzkar tərəfindən vuruldu.

30
00:02:39,284 --> 00:02:42,203
- Ya da təsadüfən metroya get
şəhərin mərkəzi yerinə?

31
00:02:43,580 --> 00:02:45,290
Buyurun.
(ehtiraslı musiqi davam edir)

32
00:02:45,331 --> 00:02:46,541
- Bununla zarafat etmə.

33
00:02:46,583 --> 00:02:48,751
- Sadəcə zövq almağa çalışın.

34
00:02:48,793 --> 00:02:50,795
Bir dəfə Judith's'i götürdüm
qiymətli kiçik at

35
00:02:50,837 --> 00:02:53,548
oğru bacısından,
güvənim boşalacaq,

36
00:02:53,590 --> 00:02:55,800
və mən Avropaya gedəcəyəm
macəra yay üçün

37
00:02:55,842 --> 00:02:57,302
Westmounta qayıdan zaman

38
00:02:57,343 --> 00:02:59,053
ən pis üçlüyə sahib olmaq
həyatınızın ayları.

39
00:02:59,095 --> 00:03:01,139
- Bu mənim günahım deyil
Avropadan qorxuram.

40
00:03:01,181 --> 00:03:02,807
- Birinci Dünya Müharibəsi
100 il əvvəl bitdi

41
00:03:02,849 --> 00:03:04,601
və görünür
o qədər də pis deyildi.

42
00:03:04,642 --> 00:03:06,227
- Ən pislərindən biri idi
baş verənlər,

43
00:03:06,269 --> 00:03:07,312
və bu baş verə bilər
hər an yenidən.

44
00:03:07,353 --> 00:03:09,230
Otelin yolu belə deyilmi?

45
00:03:09,272 --> 00:03:10,857
- Deməli, bu yer var
edir, guya

46
00:03:10,899 --> 00:03:13,776
bəşəriyyətə məlum olan ən yaxşı gelato.

47
00:03:13,818 --> 00:03:15,445
- Mən Lactaid gətirməmişəm.

48
00:03:15,486 --> 00:03:17,488
- Bir az dayanacaq, sonra
düz gedəcəyik

49
00:03:17,530 --> 00:03:19,574
xalam və əmimə
at heykəlini götür.

50
00:03:20,617 --> 00:03:21,784
Bu nədir?

51
00:03:21,826 --> 00:03:23,077
- Diqqətin dağılır.

52
00:03:23,119 --> 00:03:24,245
Probleminiz var
vasitəsilə izləmək.

53
00:03:24,287 --> 00:03:25,455
- Vallah, bu doğru deyil.

54
00:03:25,496 --> 00:03:26,456
Mən tərk etdiyim bir məşğuliyyətin adını çək.

55
00:03:26,497 --> 00:03:27,624
- Köhnə ölkə qrupunuz.

56
00:03:27,665 --> 00:03:30,335
(ehtiraslı musiqi)

57
00:03:30,376 --> 00:03:31,211
- Vau!

58
00:03:33,171 --> 00:03:35,048
Bədii fərqlər.

59
00:03:35,089 --> 00:03:37,258
- İncəsənət fotoqrafiyanız
okeanoqrafiya elmləri namizədi

60
00:03:37,300 --> 00:03:39,093
cəsədlərin içərisində kök salmışdır
sahilə çıxan balinalardan.

61
00:03:39,135 --> 00:03:40,970
- İnsafən, balinalar
özləri sahilə çıxmadılar

62
00:03:41,012 --> 00:03:42,555
kimi hər yerdə
lazım olduqda tez-tez

63
00:03:42,597 --> 00:03:44,265
layihənin uğurlu olması üçün.

64
00:03:46,017 --> 00:03:47,769
- Və
əlbəttə, sizin xatirəniz.

65
00:03:47,810 --> 00:03:49,479
- Mənim xatirəm
hələ də davam edir.

66
00:03:49,520 --> 00:03:52,106
Sadəcə doymamışam
hələ həyat təcrübəsi.

67
00:03:52,148 --> 00:03:54,359
- Atı qaytarırıq
sabah ananıza, hə?

68
00:03:54,400 --> 00:03:56,444
Yeganə səbəb budur
Mən bu səfərə razılaşdım.

69
00:03:58,821 --> 00:03:59,989
- Sabah. Buyurun.

70
00:04:01,407 --> 00:04:03,534
Tut-tut-tut-tut.

71
00:04:03,576 --> 00:04:05,578
(ah çəkir)

72
00:04:07,455 --> 00:04:08,248
gözəl.

73
00:04:11,918 --> 00:04:15,421
(ehtiraslı musiqi davam edir)

74
00:04:19,425 --> 00:04:21,386
- Vuuu. Mm, mm.

75
00:04:23,263 --> 00:04:25,390
Zefir mənim yeni favorimdir.

76
00:04:25,431 --> 00:04:27,433
- Mənə elə gəlir ki, günəş yanığı alıram.

77
00:04:27,475 --> 00:04:29,102
Sizinlə yalnız oteldə görüşəcəm.

78
00:04:30,353 --> 00:04:31,729
- Paul?

79
00:04:33,940 --> 00:04:35,733
- Bacımın on səkkiz yaşı var, yox,

80
00:04:35,775 --> 00:04:37,652
uçmaq istəmir
sizinlə Mayamiyə qədər

81
00:04:37,694 --> 00:04:40,613
sizin xəstə təyyarənizdə olan
yəqin atanıza aiddir

82
00:04:40,655 --> 00:04:43,533
həm də sizin patronunuz kimdir və
kimə şans verilsə,

83
00:04:43,574 --> 00:04:46,619
səninlə yarışacaqdı
bacım üçün, yenə, 18,

84
00:04:46,661 --> 00:04:48,329
daha gənc olan
onun qızı var

85
00:04:48,371 --> 00:04:49,706
ögey ananla sən
haqqında xəyal qurmaq üçün istifadə olunur

86
00:04:49,747 --> 00:04:50,540
duş qəbul edərkən.

87
00:04:53,501 --> 00:04:56,254
- Mən heç vaxt
kimisə daha çox istəyirdi.

88
00:04:56,296 --> 00:04:58,506
- Mən heç vaxt fantaziya etməmişəm
Brooke haqqında.

89
00:05:01,592 --> 00:05:03,428
(Sissy gülür)

90
00:05:06,723 --> 00:05:08,474
- Şarlotta, bu nə idi?

91
00:05:08,516 --> 00:05:09,851
- Belə deyilirdi
kiçik bacımı qoruyuram

92
00:05:09,892 --> 00:05:10,893
cinsi cinayətkardan.

93
00:05:10,935 --> 00:05:12,854
- Təşəkkür edirəm, Şarlotta.

94
00:05:12,895 --> 00:05:14,856
- Orada mütləq 1%
Brooke haqqında xəyal qurdu,

95
00:05:14,897 --> 00:05:16,441
amma necə davamlı?

96
00:05:16,482 --> 00:05:19,527
Gündə üç dəfə kimi,
hər yeddi saniyədən bir?

97
00:05:19,569 --> 00:05:21,904
Atasının şəklini çəkdi
onun bir hissəsi kimi olmaq, yoxsa?

98
00:05:23,948 --> 00:05:26,117
"Franny və Zooey" Gözəl.

99
00:05:26,159 --> 00:05:28,119
- Birincidir
nəşr, imzalanıb.

100
00:05:28,161 --> 00:05:30,246
- Yəni cəsarətlisən
çox qiymətli bir şey gətirin

101
00:05:30,288 --> 00:05:32,081
dünyaya.

102
00:05:32,123 --> 00:05:33,916
- Çox düşündürücü idi
bacımın hədiyyəsi.

103
00:05:33,958 --> 00:05:35,126
- Uff, kim oxuyur?

104
00:05:35,168 --> 00:05:36,711
Şarlottanı almalı idin

105
00:05:36,753 --> 00:05:37,920
o almaz bilərzik
Tiffany-dən,

106
00:05:37,962 --> 00:05:39,714
və ya yeni vibrator.

107
00:05:39,756 --> 00:05:41,341
- Nə? Brilyantlar
bir qızın ən yaxşı dostu?

108
00:05:41,382 --> 00:05:42,550
- Mən bu haqda oxumuşam.

109
00:05:43,760 --> 00:05:45,553
Yeri gəlmişkən, mən Verterəm.

110
00:05:45,595 --> 00:05:48,389
- Mən Sissy Buffam.
Bu Melanie.

111
00:05:48,431 --> 00:05:52,143
Və mənim böyük bacım Şarlotta,
bu gün onun ad günüdür.

112
00:05:52,185 --> 00:05:54,103
- Ad günün mübarək
Miss Charlotte Buff.

113
00:05:54,145 --> 00:05:55,980
- Sağ olun, varıq
əslində sadəcə olaraq

114
00:05:56,022 --> 00:05:59,025
bir az qız günü olsa da,
buna görə də sizinlə tanış olmaq xoş oldu.

115
00:05:59,067 --> 00:06:02,195
- Oh, sizinlə də tanış olduğuma şadam.

116
00:06:02,236 --> 00:06:05,156
Mən getməzdən əvvəl, mən
Westmount, Monreal,

117
00:06:05,990 --> 00:06:07,492
yalnız gün üçün burada.

118
00:06:07,533 --> 00:06:09,369
Əgər varsa
hər hansı tövsiyələr.

119
00:06:09,410 --> 00:06:10,787
- Gəlməlisən
Şarlottanın gecəsi.

120
00:06:10,828 --> 00:06:12,330
- Yaxşı, mən məclisləri sevirəm.
- Bilmirəm

121
00:06:12,372 --> 00:06:14,207
həqiqətən gedəcəyiksə.

122
00:06:14,248 --> 00:06:16,209
- Heç vaxt məclislərə getmirsən
və ya əyləncəli bir şey edin.

123
00:06:16,250 --> 00:06:18,795
Ad günündür, ol
bir dəfə normal insan.

124
00:06:18,836 --> 00:06:21,297
Claudine'dedir
Otel 22:00.

125
00:06:21,339 --> 00:06:23,132
Biz mütləq orada olacağıq.

126
00:06:23,174 --> 00:06:25,802
- Axşam 22:00, edəcəm
orda görüşərik.

127
00:06:26,969 --> 00:06:28,304
Əyləncəli.

128
00:06:28,346 --> 00:06:30,098
(sakitləşdirici musiqi)

129
00:06:30,139 --> 00:06:32,934
(telefon zəngi)

130
00:06:38,439 --> 00:06:40,149
Oh, bağışlayın. Salam Paul.

131
00:06:40,191 --> 00:06:41,401
- [Paul] Haradasan?

132
00:06:42,985 --> 00:06:44,987
- Metrodayam
xalamın evinə.

133
00:06:46,489 --> 00:06:48,074
- Səni eşidirəm
dikiş ölçülür.

134
00:06:49,033 --> 00:06:50,785
- Mən Peruzzidəyəm.

135
00:06:50,827 --> 00:06:52,537
əvəz edirsiniz
oteldə çarşaflar?

136
00:06:52,578 --> 00:06:55,081
- Şərt nədir
atdan?

137
00:06:55,123 --> 00:06:56,374
- Bir qızla tanış oldum.
- Verter!

138
00:06:56,416 --> 00:06:57,959
- Xeyr, o inanılmazdır.
O, ağıllıdır.

139
00:06:58,000 --> 00:06:59,627
O, gülməli, sevimlidir.

140
00:06:59,669 --> 00:07:02,964
O, anadır,
danışıqlıdır,

141
00:07:03,005 --> 00:07:04,841
və o, oxucudur,
kim oxuyur, Paul?

142
00:07:04,882 --> 00:07:06,217
- Niyə Peruzzi'nin yanındasınız?
səndə yoxdu

143
00:07:06,259 --> 00:07:07,093
hələ atı götürmüsən?

144
00:07:07,802 --> 00:07:09,178
- Yaxşı, dərziliyə tələsin
dörddə dayanır.

145
00:07:09,220 --> 00:07:10,763
- Bunun heç bir mənası yoxdur.

146
00:07:10,805 --> 00:07:12,432
- Yaxşı, mən ancaq gətirmişəm
mənimlə bir kostyum, Paul,

147
00:07:12,473 --> 00:07:13,850
və mən çətinliklə göstərirəm
Şarlottanın ziyafətində

148
00:07:13,891 --> 00:07:15,351
eyni şeyi geyinmək
bu gün günorta kimi mən?

149
00:07:15,393 --> 00:07:17,186
- Charlotte kimdir?

150
00:07:17,228 --> 00:07:20,440
Bu gündən olan qız
yenicə tanış oldun?

151
00:07:22,316 --> 00:07:24,569
- Bugünkü qız
Mən aşiq olduğumu düşünürəm.

152
00:07:25,736 --> 00:07:27,822
(sakitləşdirici musiqi davam edir)

153
00:07:31,993 --> 00:07:33,494
(qapı döyülməsi)

154
00:07:34,537 --> 00:07:36,289
- Deyəsən hər şey qaydasındadır.

155
00:07:36,330 --> 00:07:38,708
At qaldı
bacınıza.

156
00:07:38,749 --> 00:07:40,293
Bunu niyə edərdin?

157
00:07:40,334 --> 00:07:41,878
- O istəyir
çünki mən bunu istəyirəm.

158
00:07:41,919 --> 00:07:44,046
- Bəs niyə istəyirsən?

159
00:07:44,088 --> 00:07:46,299
Hətta a deyil
gözəl təmsil.

160
00:07:46,340 --> 00:07:48,217
- Çünki o istəyir.

161
00:07:50,678 --> 00:07:51,804
- Bacılar.

162
00:07:53,806 --> 00:07:56,434
Əgər mənim arvadım və sənin anan
bu axmaqlığa son qoyacaq,

163
00:07:56,476 --> 00:08:00,354
amma deyin necesiz?

164
00:08:00,396 --> 00:08:02,231
Nə edəcəksən
bu yay özünüzlə?

165
00:08:02,273 --> 00:08:04,817
- Avropaya gedirəm
qürbət sərgüzəştləri üçün.

166
00:08:04,859 --> 00:08:06,235
Xatirələrim üçün material.

167
00:08:07,445 --> 00:08:09,822
- Oh, material, hə?

168
00:08:11,073 --> 00:08:13,493
İpək və krujeva müxtəlifliyi?

169
00:08:13,534 --> 00:08:14,535
- Belə bir şey.

170
00:08:19,499 --> 00:08:20,875
- Qoy deyim
material haqqında

171
00:08:20,917 --> 00:08:22,502
Avropada toplanacağınıza ümid edirsiniz.

172
00:08:24,128 --> 00:08:27,548
Ağıllı, inamlı axtarın
mütərəqqi qadınlar.

173
00:08:27,590 --> 00:08:30,718
Əsl tükürpədicilər. Onlar edəcəklər
ağlınıza meydan oxuyun,

174
00:08:30,760 --> 00:08:35,765
və özünüzü yenidən nəzərdən keçirməyə məcbur edin
həm özünüzə çox baxırsınız

175
00:08:35,806 --> 00:08:36,766
və daha geniş dünya.

176
00:08:37,725 --> 00:08:38,851
- Yaxşı məsləhətdir.

177
00:08:40,561 --> 00:08:42,647
- Həm də prezervativ yoxdur.
Onlar özlərini dəhşətli hiss edirlər.

178
00:08:45,191 --> 00:08:47,902
(ehtiraslı musiqi)

179
00:08:49,070 --> 00:08:49,946
- Təşəkkür edirəm.

180
00:08:55,826 --> 00:08:56,869
Otaq 405.

181
00:08:56,911 --> 00:09:00,373
(ehtiraslı musiqi davam edir)

182
00:09:06,379 --> 00:09:08,714
Ayaqqabılarını bəyənirəm.
- Təşəkkür edirəm.

183
00:09:08,756 --> 00:09:12,343
(xarici dildə mahnı oxumaq)

184
00:09:12,385 --> 00:09:14,095
(şüşə sındırmaq)

185
00:09:14,136 --> 00:09:15,513
- Dəlisən?

186
00:09:15,555 --> 00:09:17,014
- Etmədim, um.

187
00:09:17,056 --> 00:09:18,558
- Əsas fizikadır.
- Yuxarı, yuxarı.

188
00:09:19,642 --> 00:09:21,227
- İnanılmaz.

189
00:09:29,443 --> 00:09:31,153
- İnanılmaz dərəcədə hamar.

190
00:09:31,195 --> 00:09:34,115
Siz gənc bir doktor kimisiniz.
Heç bir dövr Sean Connery.

191
00:09:34,156 --> 00:09:35,950
- Qızlar həmişə
bunu mənə deyir.

192
00:09:35,992 --> 00:09:38,327
-Şillə vurduğun üçünmi?
onları öpməzdən əvvəl

193
00:09:38,369 --> 00:09:39,829
ya da dözülməz olduğunuz üçün

194
00:09:39,870 --> 00:09:40,997
Şotlandiya haqqında
milli siyasət?

195
00:09:41,038 --> 00:09:43,124
- Hər ikisi. Şampan?

196
00:09:43,165 --> 00:09:44,667
- Yox, sağ ol.

197
00:09:44,709 --> 00:09:46,002
- Buyurun, hamınız
bir stəkan şampan içməyə layiqdir

198
00:09:46,043 --> 00:09:47,169
ad günündə.

199
00:09:47,211 --> 00:09:48,462
- Mən əslində sadəcə
getmək üzrədir.

200
00:09:48,504 --> 00:09:49,547
- Yenicə gəldim.
- İnciklik yoxdur.

201
00:09:49,589 --> 00:09:50,965
Bacım səni dəvət etdi.

202
00:09:51,007 --> 00:09:52,425
- Hə, haradadır
cazibədar Sissy?

203
00:09:52,466 --> 00:09:55,052
- Onun saxta şəxsiyyət vəsiqəsi mənim şəxsiyyət vəsiqəmdir, deməli.

204
00:09:56,220 --> 00:09:58,598
- 15 dekabr 1990-cı il.

205
00:10:01,809 --> 00:10:04,020
- Mən ona söz vermişdim ki
10:30-a qədər qal,

206
00:10:04,061 --> 00:10:05,730
indidən beş dəqiqədir.

207
00:10:05,771 --> 00:10:06,814
- Dolaşmaq istəmirsən

208
00:10:06,856 --> 00:10:08,399
bütün dostlarınla
böyük günündə?

209
00:10:08,441 --> 00:10:09,984
- Həqiqətən yox
burada kimisə tanıyın.

210
00:10:10,026 --> 00:10:11,527
Bəs Melanie?

211
00:10:11,569 --> 00:10:13,362
- Müəyyən bir nöqtədə
axşam,

212
00:10:13,404 --> 00:10:15,364
o, sadəcə öz səyahətindədir.

213
00:10:18,868 --> 00:10:19,619
- Ah,

214
00:10:22,580 --> 00:10:24,540
ad gününüz yaxşı keçir?

215
00:10:24,582 --> 00:10:26,959
- Yaxşı idi.
- Yaxşı?

216
00:10:27,001 --> 00:10:28,502
- Yaxşı.

217
00:10:28,544 --> 00:10:30,588
- Bu gün nə etmək istəyirdin?
ki, siz edə bilmədiniz?

218
00:10:30,630 --> 00:10:31,589
- Elə deyil.

219
00:10:32,673 --> 00:10:34,675
- At sürmək istəyirdin
mexaniki öküz.

220
00:10:34,717 --> 00:10:37,511
- Sadəcə, sevirəm
mexaniki öküzlər çox.

221
00:10:37,553 --> 00:10:39,639
- Məncə, sən də bacarmazsan
ad gününüzün olduğunu söyləyin

222
00:10:39,680 --> 00:10:41,474
minmədiyiniz halda
mexaniki öküz.

223
00:10:43,934 --> 00:10:44,685
Nə?

224
00:10:46,312 --> 00:10:48,356
- Bu axmaqdır.
- Yəqin ki, elə deyil.

225
00:10:48,397 --> 00:10:49,815
- Məni ələ salmayacaqsan?

226
00:10:49,857 --> 00:10:51,192
- Yəqin ki
səninlə lağ etmə.

227
00:10:53,736 --> 00:10:56,238
- Necə edəcəyimi bilmirəm
bu musiqinin hər hansı birinə rəqs edin.

228
00:10:58,407 --> 00:10:59,408
- Heç kim etmir.

229
00:11:01,035 --> 00:11:02,787
- Bəs o?

230
00:11:02,828 --> 00:11:06,832
(ehtiraslı musiqi)
(xarici dildə mahnı oxumaq)

231
00:11:08,626 --> 00:11:10,836
- Yaxşı, istedadlı adamdır.

232
00:11:20,930 --> 00:11:22,848
Yaxşı, sizdə yoxdur
utandırıcı məktəb rəqs hərəkətləri?

233
00:11:22,890 --> 00:11:24,475
- Heç getməmişəm
orta məktəb rəqsləri.

234
00:11:24,517 --> 00:11:25,685
- Toylar?

235
00:11:26,727 --> 00:11:27,728
Yuxu partiyaları?

236
00:11:29,939 --> 00:11:32,274
Günortalar ən yaxşı dostunuzda
məktəbi atlayanda ev?

237
00:11:32,316 --> 00:11:36,070
Deməli, sizdə yoxdur
dostlar və siz rəqs edə bilmirsiniz?

238
00:11:36,112 --> 00:11:40,116
- Vals edə bilərəm, amma yox
vals edilə bilən hər şeyi ifa etmək.

239
00:11:40,157 --> 00:11:42,702
(ehtiraslı musiqi)

240
00:11:50,167 --> 00:11:53,671
(ehtiraslı musiqi davam edir)

241
00:11:58,259 --> 00:12:01,178
- Görəcəyik.

242
00:12:01,220 --> 00:12:04,598
(ehtiraslı klassik musiqi)

243
00:12:05,558 --> 00:12:08,728
(Şarlotta gülür)

244
00:12:21,657 --> 00:12:25,745
(əla klassik
musiqi davam edir)

245
00:12:29,540 --> 00:12:31,375
- Valsı harada öyrənmisiniz?

246
00:12:31,417 --> 00:12:33,461
- Məktəbi bitirirsən?
- Oh

247
00:12:33,502 --> 00:12:35,755
Onlar çox qürurlu olmalıdırlar.

248
00:12:35,796 --> 00:12:38,966
Şəkili sənsən
lütf və səvoir-vivre.

249
00:12:39,008 --> 00:12:40,634
- Yaxşı, əgər üzvsənsə
bitirən məktəb

250
00:12:40,676 --> 00:12:42,344
tərəfdaş məktəb və siz
həkim qeydi alın

251
00:12:42,386 --> 00:12:44,180
sizi reqbidən bağışlayıram,

252
00:12:44,221 --> 00:12:45,806
idman zalınızı keçirə bilərsiniz
gənc qadınlara kömək edən dövrlər

253
00:12:45,848 --> 00:12:47,767
təqibləri ilə
ortaq rəqs.

254
00:12:49,018 --> 00:12:49,769
- Ağıllı.

255
00:12:51,395 --> 00:12:53,397
- Rəqs üçün hər şey.

256
00:12:53,439 --> 00:12:55,816
(klassik musiqi davam edir)

257
00:12:55,858 --> 00:12:57,777
Və sən, olduqca zərifsən.

258
00:12:59,028 --> 00:13:00,613
- Atam valsı çox sevirdi.

259
00:13:00,654 --> 00:13:01,947
-Yaxşı durardı
sən onun ayağında

260
00:13:01,989 --> 00:13:03,157
və ətrafda rəqs edərdi
qonaq otağı?

261
00:13:03,199 --> 00:13:04,241
- Yox, o, mənə düzgün öyrətdi.

262
00:13:06,076 --> 00:13:07,828
Hər il ad günümdə
məni və anamı aparardı

263
00:13:07,870 --> 00:13:09,997
albinos sincabına
Mühafizə Qalası

264
00:13:10,039 --> 00:13:12,041
və biz növbə çəkərdik
bütün gecəni vals etmək.

265
00:13:12,082 --> 00:13:13,793
- Çox gözəldir.
-Oldu.

266
00:13:15,002 --> 00:13:16,378
- Bəs necə olur ki, heç vaxt
yuxu məclislərinə getdi

267
00:13:16,420 --> 00:13:17,797
yoxsa orta məktəb rəqsləri?

268
00:13:19,173 --> 00:13:21,091
- Məndə altı var
qardaşlar və bacılar.

269
00:13:21,133 --> 00:13:22,885
- Altı?

270
00:13:22,927 --> 00:13:25,679
- Məktəblə arasında
dərslər və əminlik

271
00:13:25,721 --> 00:13:28,140
onlar hər birində əhatə olunmur
başqasının mucus və qanı.

272
00:13:28,182 --> 00:13:29,517
- Daha çox deyilmi?
valideyn sferası

273
00:13:29,558 --> 00:13:30,810
daxili məsuliyyət?

274
00:13:33,437 --> 00:13:37,858
- Anam dünyasını dəyişdi
birdən və atam cəhd etdi

275
00:13:37,900 --> 00:13:39,819
amma o, həqiqətən deyildi
sonra da eyni.

276
00:13:40,986 --> 00:13:42,822
Ona görə də getdikcə daha çox məşğul oldum.

277
00:13:44,406 --> 00:13:47,368
Və həqiqətən tərk etmədi
yuxu partiyaları üçün çox vaxt

278
00:13:47,409 --> 00:13:50,287
və ya kollec,

279
00:13:51,247 --> 00:13:52,206
və ya karyera.

280
00:13:55,292 --> 00:13:57,044
- Çox üzr istəyirəm.

281
00:14:00,631 --> 00:14:02,258
Ona kömək etməyiniz heyrətamizdir.

282
00:14:03,926 --> 00:14:04,844
- Kömək etdi.

283
00:14:06,929 --> 00:14:07,847
Xərçəng.

284
00:14:09,223 --> 00:14:10,683
- Oh.

285
00:14:13,227 --> 00:14:17,064
(patronlar alqışlayır və alqışlayır)

286
00:14:21,944 --> 00:14:23,445
(ehtiraslı musiqi)

287
00:14:23,487 --> 00:14:24,864
- Bir azdı
ciddi Jane Eyre bok.

288
00:14:26,490 --> 00:14:27,950
- Sənə göstərərəm
qurdu necə etmək olar.

289
00:14:27,992 --> 00:14:30,119
- Öyrənməyimə ehtiyac yoxdur
qurdu necə etmək olar.

290
00:14:35,124 --> 00:14:38,502
(ehtiraslı musiqi davam edir)

291
00:14:55,102 --> 00:14:58,480
(ehtiraslı musiqi davam edir)

292
00:15:11,744 --> 00:15:15,289
(ehtiraslı musiqi davam edir)

293
00:15:22,546 --> 00:15:26,091
(ehtiraslı musiqi davam edir)

294
00:15:30,387 --> 00:15:33,307
(sakitləşdirici musiqi)

295
00:15:41,023 --> 00:15:44,610
(sakitləşdirici musiqi davam edir)

296
00:15:51,033 --> 00:15:54,745
(sakitləşdirici musiqi davam edir)

297
00:15:57,039 --> 00:15:58,082
- Elə deyil, elədir
dediyim deyil.

298
00:15:58,123 --> 00:15:59,208
Yəni mən yazıçıyam.

299
00:15:59,249 --> 00:16:01,293
- Oh. Oh, getdik.

300
00:16:01,335 --> 00:16:02,544
Nə yazırsan, yazıçı?

301
00:16:02,586 --> 00:16:04,338
- Fərqi yoxdur.

302
00:16:04,380 --> 00:16:05,965
Mənim dediklərim budur
Salingerin mədəni təsiri

303
00:16:06,006 --> 00:16:07,800
heyrətamizdir, amma mən
dediklərimin üstündə dur.

304
00:16:07,841 --> 00:16:09,802
- "Çovdarda tutucu" deyil...
- Bok parçası deyil.

305
00:16:09,843 --> 00:16:12,012
Tam dayanacaq!
- Lanet olsun!

306
00:16:12,054 --> 00:16:14,139
- Amma "Franny və
Zooey" bu bok parçasıdır.

307
00:16:14,181 --> 00:16:18,143
Bu, bok kimidir
uzaqdan bənzəyir

308
00:16:18,185 --> 00:16:23,023
kitab formalı bok.
(Şarlotta gülür)

309
00:16:25,150 --> 00:16:27,945
(sakitləşdirici musiqi)

310
00:16:28,988 --> 00:16:32,616
(insanlar qeyri-müəyyən danışır)

311
00:16:40,833 --> 00:16:44,003
Oh dostum.
(Melanie barfing)

312
00:16:44,044 --> 00:16:45,629
üçün hazırsınız
cazibədar hücum?

313
00:16:45,671 --> 00:16:47,423
- Bundan daha cazibədar nədir?

314
00:16:47,464 --> 00:16:50,175
-Yaxşı, əvvəlcə mən etməliyəm...
- Vay. (gülür)

315
00:16:50,217 --> 00:16:52,386
- Əvvəlcə başa düşməliyəm

316
00:16:52,428 --> 00:16:55,889
ən təmiz üçün poetik bir termin
kəhrəba və yaşılın birləşməsi

317
00:16:55,931 --> 00:16:57,850
ən çoxu
uyğun şəkildə təsvir edir

318
00:16:57,891 --> 00:17:00,269
əlamətdar
gözlərinin qaralması.

319
00:17:00,310 --> 00:17:04,982
- Verter, etməliyəm
qeyd etdim, mən-

320
00:17:05,024 --> 00:17:06,692
- Qızıl qədər.
- mən.

321
00:17:06,734 --> 00:17:08,819
- Yox, karamel zümrüd.
- mən-

322
00:17:08,861 --> 00:17:10,446
- Kerol Emaral. Sən nə?

323
00:17:10,487 --> 00:17:13,032
- nişanlıyam.

324
00:17:14,992 --> 00:17:15,868
- Nə?

325
00:17:22,791 --> 00:17:24,084
Baxmağı ağlıma belə gətirmirdim.

326
00:17:25,669 --> 00:17:28,213
- Adı Albertdir.
Siz onu istərdiniz.

327
00:17:28,255 --> 00:17:30,883
- Bəli, hamı Alberti sevir.

328
00:17:30,924 --> 00:17:35,804
Şarlotta Alberti sevir
və Şarlottanı sevirsən.

329
00:17:37,765 --> 00:17:40,601
Bu gözəl üz, necə ola bilər
bu gözəl simanı bəyənmirsən?

330
00:17:40,642 --> 00:17:42,644
- Necə etmədin?

331
00:17:42,686 --> 00:17:44,646
- Albertin də xoşuna gəldi
onun üzünə üzük taxdı.

332
00:17:44,688 --> 00:17:46,982
O, varlı, yaraşıqlı,

333
00:17:47,024 --> 00:17:48,650
zəngin, yaraşıqlı hüquqşünas.

334
00:17:48,692 --> 00:17:50,235
Əhəmiyyətli cütləşmə üstünlükləri.

335
00:17:55,157 --> 00:17:56,200
- Yaxşı, gözəl səslənir

336
00:17:57,868 --> 00:17:58,744
- Odur.

337
00:18:01,080 --> 00:18:02,581
(maşın siqnalı)

338
00:18:02,623 --> 00:18:06,085
Oh, bu, bəli.

339
00:18:06,126 --> 00:18:08,796
- Hə, bu qəribədir
o, adı nədir?

340
00:18:08,837 --> 00:18:10,881
Allen, bu gecə burada deyildi.

341
00:18:10,923 --> 00:18:12,841
- Albert. İşi var idi.

342
00:18:12,883 --> 00:18:14,510
Albert həmişə işləyir kimi.

343
00:18:14,551 --> 00:18:16,637
Onun üçün çətin deyil
üçün, təqdirəlayiqdir.

344
00:18:16,678 --> 00:18:17,554
- Ad günündə?

345
00:18:19,807 --> 00:18:23,477
- Albert edir
kiçik ad günü səhər yeməyi

346
00:18:23,519 --> 00:18:25,521
əvəzinə sabah mənim üçün.

347
00:18:25,562 --> 00:18:27,648
Əgər sizdə yoxdursa
planlar, əyləncəli ola bilər.

348
00:18:29,817 --> 00:18:31,318
Mən sizə ünvanı yazacam.

349
00:18:32,361 --> 00:18:33,445
- Əlbəttə.

350
00:18:43,330 --> 00:18:44,581
um, bəlkə-
- Oh, sağol.

351
00:18:45,999 --> 00:18:48,585
- [Melanie] Hot-doqlar! Sosisli itlər!

352
00:18:52,840 --> 00:18:55,884
(sakitləşdirici musiqi davam edir)

353
00:18:57,886 --> 00:18:58,762
- Nə?

354
00:19:00,514 --> 00:19:04,143
(insanlar qeyri-müəyyən danışır)

355
00:19:06,228 --> 00:19:09,022
(sakitləşdirici musiqi)

356
00:19:15,070 --> 00:19:19,158
(PA diktoru danışır
qeyri-müəyyən)

357
00:19:20,325 --> 00:19:22,911
(ehtiraslı musiqi)

358
00:19:30,460 --> 00:19:33,964
(ehtiraslı musiqi davam edir)

359
00:19:42,431 --> 00:19:44,725
- Trafik dəhşətli idi və
dünən harada idin?

360
00:19:44,766 --> 00:19:46,935
- Xərcləmək istədiyim qızla tanış oldum
həyatımın qalan hissəsi ilə.

361
00:19:46,977 --> 00:19:48,562
Yəni məndə heç bir yol yoxdur
sadəcə şəhəri tərk edəcəyəm

362
00:19:48,604 --> 00:19:50,814
və onun axmaq olmasına icazə verin
nişanlısı var.

363
00:19:50,856 --> 00:19:52,024
- Mən evə gedirəm.

364
00:19:52,065 --> 00:19:53,233
- Emosional dəstəyinizə ehtiyacım var.

365
00:19:53,275 --> 00:19:54,818
- Öz emosiyalarınızı dəstəkləyin.

366
00:19:54,860 --> 00:19:56,361
- Bilirsən, mən
edə bilməzsən, əgər ayrılsan,

367
00:19:56,403 --> 00:19:58,197
Li xalaya deyəcəm
həqiqətən nə oldu

368
00:19:58,238 --> 00:19:59,948
zaman Hudson Körfəzinə yorğan
on üç yaşında idin.

369
00:20:01,074 --> 00:20:01,992
- Sən etməzdin.

370
00:20:02,993 --> 00:20:04,369
- Biz Claudine-də qalırıq.

371
00:20:04,411 --> 00:20:06,788
Bizi yoxlayın,
vərəqlər yaxşıdır.

372
00:20:12,044 --> 00:20:14,838
(mühərrik mırıltısı)

373
00:20:17,841 --> 00:20:19,384
- Təşəkkür edirəm. Əla bəy.

374
00:20:19,426 --> 00:20:21,428
(qapı döyülməsi)

375
00:20:31,855 --> 00:20:34,691
(Verter əsnəyir)

376
00:20:41,323 --> 00:20:44,284
(ayaq səsləri cingildəyir)

377
00:20:47,871 --> 00:20:50,249
(Albert boğazını təmizləyir)

378
00:20:52,042 --> 00:20:53,252
- Vay!
- Bağışlayın. Bağışlayın.

379
00:20:54,503 --> 00:20:55,837
Sizi narahat etmək fikrində deyildim.

380
00:20:57,881 --> 00:20:59,007
Özünüzü necə hiss edirsiniz?

381
00:21:00,676 --> 00:21:03,512
Döşəməli gecə olmalıdır
alt belimde cəhənnəm olsun.

382
00:21:03,553 --> 00:21:07,808
- Evdəyəm. Mən Verterəm.

383
00:21:07,849 --> 00:21:10,060
- Verter? Verter!

384
00:21:10,102 --> 00:21:12,854
- Oh.
(Albert gülür)

385
00:21:12,896 --> 00:21:14,273
- Oh, Şarlotta dedi
sənin haqqında hər şey.

386
00:21:14,314 --> 00:21:15,524
- Dəhşətli şeylər, ümid edirəm.

387
00:21:15,565 --> 00:21:17,276
- Ən çox, ən çox.

388
00:21:17,317 --> 00:21:19,695
O dedi ki, sənsən
olduqca rəqqasə.

389
00:21:19,736 --> 00:21:22,531
- Oh, ah, bəli, mən
buna görə üzr istəyirəm.

390
00:21:22,572 --> 00:21:23,865
- Niyə?

391
00:21:23,907 --> 00:21:25,951
Oh, o həzz alırdı.

392
00:21:25,993 --> 00:21:28,036
Onun gözəl vaxt keçirməsinə şadam
köhnə və yeni dostlarla.

393
00:21:28,078 --> 00:21:30,080
- Tamam. Yaxşı yaxşı.

394
00:21:32,291 --> 00:21:35,711
- Bir şey var
mənə aid olsa da.

395
00:21:38,255 --> 00:21:39,756
- Birgə.
- Nə?

396
00:21:39,798 --> 00:21:41,508
- Heç nə. Davam et.

397
00:21:41,550 --> 00:21:43,760
- Yaxşı, Şarlotta mənə dedi
Sissy inkişaf etdirdi

398
00:21:43,802 --> 00:21:46,096
ilə bir şey
sənə bir az aşiq.

399
00:21:46,138 --> 00:21:47,681
- Sissy?
- Dəqiq bilmirəm

400
00:21:47,723 --> 00:21:49,725
nece yasin var amma
orta məktəbdə oxuyur.

401
00:21:49,766 --> 00:21:51,435
- Yox, o,
bəli o uşaqdır.

402
00:21:51,476 --> 00:21:52,769
Mən heç vaxt, 100%.

403
00:21:52,811 --> 00:21:53,770
- Yaxşı.
- Oh yaxşı.

404
00:21:53,812 --> 00:21:54,980
- Bəli. Yaxşı, yaxşı.

405
00:21:55,022 --> 00:21:56,857
- Mənim ən yaxşı dostum Paul, onun 19 yaşı var.

406
00:21:56,898 --> 00:21:58,734
Hətta bəzən onu da mən
kimi, "Biz niyə əylənirik?"

407
00:21:58,775 --> 00:22:01,069
Analarımız ən yaxşı dostdur
ilkin olaraq buna görə də.

408
00:22:01,111 --> 00:22:03,739
Və o, həqiqətən məni alır.

409
00:22:03,780 --> 00:22:06,074
Və mən həmişə eləmişəm
qardaş istəyirdim, bilirsən?

410
00:22:06,116 --> 00:22:07,576
Yalnız uşaqlar bir az.

411
00:22:10,120 --> 00:22:12,706
- Yaxşı, şadam
sən normal insansan.

412
00:22:12,748 --> 00:22:14,541
-Yaxşı, qoymayaq
dəhşətli şeylər söyləmək,

413
00:22:14,583 --> 00:22:17,169
amma bu haqda and içirəm
mükəmməl centlmen olun

414
00:22:17,210 --> 00:22:18,754
Sissy tərəfə.

415
00:22:20,380 --> 00:22:21,798
-Yaxşı, qalarsan
brunch üçün, ümid edirəm.

416
00:22:21,840 --> 00:22:22,841
- Mütləq.
- Kömək etmək üçün hər hansı bir maraq

417
00:22:22,883 --> 00:22:24,134
ləvazimat gətirirəm?

418
00:22:24,176 --> 00:22:26,219
- Əlbəttə.
- Əla.

419
00:22:26,261 --> 00:22:27,721
-Bəlkə eləyəcəm
gir, tez yüklə -

420
00:22:27,763 --> 00:22:29,181
- Yox, yox, yox, yox,

421
00:22:29,222 --> 00:22:30,349
Charlotte alır
onun duşu burada.

422
00:22:31,183 --> 00:22:33,769
(ehtiraslı musiqi)

423
00:22:38,732 --> 00:22:40,317
(vuruş)
- Mən burada nəyə qulaq asıram?

424
00:22:41,360 --> 00:22:43,737
- Bir növ küt gurultu.

425
00:22:43,779 --> 00:22:45,405
(vuruş)

426
00:22:45,447 --> 00:22:47,366
- Hə, harada
bunu etməyi öyrənirsən?

427
00:22:47,407 --> 00:22:48,325
- Anam.

428
00:22:49,993 --> 00:22:52,371
Anan heç gətirməyib
bazara gedirsən?

429
00:22:52,412 --> 00:22:53,789
- Xeyr.

430
00:22:53,830 --> 00:22:55,624
- Oh.

431
00:22:55,665 --> 00:22:57,334
- Deməli başa düşürəm
vəkillik edirsən.

432
00:22:57,376 --> 00:22:58,835
- Mm-hm.

433
00:22:59,503 --> 00:23:01,380
İndi, o köhnə klişe, edə bilərsiniz
uşağı fermadan götür,

434
00:23:01,421 --> 00:23:03,340
amma sonra o sadəcə olur
cinayət vəkili

435
00:23:03,382 --> 00:23:05,384
təsadüfən bilikli
qarpızın yetişməsi.

436
00:23:07,552 --> 00:23:09,221
- Əmim
Blochstein hüquqşünasdır.

437
00:23:10,639 --> 00:23:11,431
- Mort Blochstein?

438
00:23:13,225 --> 00:23:14,142
- Onu tanıyırsan?

439
00:23:15,811 --> 00:23:19,439
- Bəli, bizim şirkətlər
arabir yollar kesişir.

440
00:23:19,481 --> 00:23:21,775
Vay, vay, vay,
vay, vay, vay, vay.

441
00:23:21,817 --> 00:23:22,859
- Dayan.

442
00:23:22,901 --> 00:23:23,568
- Nə?
- Bu.

443
00:23:25,904 --> 00:23:28,573
- Gəzirdin
əvvəllər öz itiniz?

444
00:23:28,615 --> 00:23:30,200
- Burada nə baş verir?

445
00:23:30,242 --> 00:23:34,413
- Sadəcə, kortəbii
vətəndaşlıq aktı.

446
00:23:35,705 --> 00:23:37,833
- Çox gözəldir.

447
00:23:37,874 --> 00:23:40,961
- Hamımız cavabdehik
icmalarımızın vəziyyəti,

448
00:23:41,002 --> 00:23:41,962
və ayaqqabılarımız.

449
00:23:43,505 --> 00:23:44,548
- Həqiqətən buna inanırsınız?

450
00:23:44,589 --> 00:23:45,674
Cəmiyyətin bir hissəsi?

451
00:23:46,883 --> 00:23:48,260
- Bəli, edirəm.

452
00:23:51,263 --> 00:23:52,639
- Yaxşı, bilmirəm
nəzakətlə necə soruşmaq olar

453
00:23:52,681 --> 00:23:53,974
daşıyacamsa
bütün ərzaqlar

454
00:23:54,015 --> 00:23:55,350
evə qədər bütün yol.

455
00:23:55,392 --> 00:23:56,643
-Soruşursan
ticarət üçün?

456
00:23:56,685 --> 00:23:57,436
- Mən deyiləm.

457
00:24:00,981 --> 00:24:02,274
(qapı cırıltısı)

458
00:24:02,315 --> 00:24:03,900
- Salam!

459
00:24:03,942 --> 00:24:05,944
(ayaq səsləri cingildəyir)

460
00:24:05,986 --> 00:24:07,112
- Albert!

461
00:24:09,114 --> 00:24:10,866
- Görün kimi tapdım.

462
00:24:10,907 --> 00:24:12,200
- Salam Verter.

463
00:24:13,034 --> 00:24:14,035
- Salam Sissy.

464
00:24:15,704 --> 00:24:16,997
(sakitləşdirici musiqi)

465
00:24:17,038 --> 00:24:17,789
- Mən başlayacağam.

466
00:24:24,838 --> 00:24:26,047
- Bu Freddy.

467
00:24:26,089 --> 00:24:28,091
O, badamcıqlarını çıxarmaq istəyir

468
00:24:28,133 --> 00:24:30,093
çünki bunun mənasını düşünür
hər yeməkdən dondurma alacaq

469
00:24:30,135 --> 00:24:31,219
ömrünün sonuna qədər.

470
00:24:31,261 --> 00:24:32,929
- Ədalətli.
- Bu da Tobidir.

471
00:24:32,971 --> 00:24:34,598
Toby icazə verilmir
internetdən istifadə etmək

472
00:24:34,639 --> 00:24:36,475
bağlı qapı ilə
artıq, sən Tobysən?

473
00:24:36,516 --> 00:24:38,143
- O xatırlamayacaq
hər halda bizim adlarımız.

474
00:24:38,185 --> 00:24:40,270
Sadəcə gedib PS5 oynaya bilmərik?

475
00:24:40,312 --> 00:24:42,314
- Heç kim oynamır
artıq video oyunlar.

476
00:24:42,355 --> 00:24:44,441
Bütün sərin uşaqlar
orada 500 Up oynayır.

477
00:24:44,483 --> 00:24:46,234
- 500 Up nədir?

478
00:24:46,276 --> 00:24:48,361
- Yaxşı, topun var?

479
00:24:48,403 --> 00:24:50,030
- Necə itdir
ilə oynayacaq?

480
00:24:51,239 --> 00:24:52,115
- Bəli.

481
00:24:53,783 --> 00:24:55,702
(Verter və uşaqlar gülür)

482
00:24:56,953 --> 00:24:58,622
(sakitləşdirici musiqi)

483
00:25:00,373 --> 00:25:03,502
(uşaqlar gülür)

484
00:25:05,086 --> 00:25:06,713
- O, şən deyil?

485
00:25:06,755 --> 00:25:08,340
- Bəli, ondan xoşum gəlir.

486
00:25:10,509 --> 00:25:14,429
Oh, və biz çox məhsuldar idi
Sissy haqqında söhbət.

487
00:25:14,471 --> 00:25:15,931
- Oh, yaxşı.

488
00:25:15,972 --> 00:25:17,057
- Bəli.
- Bəli.

489
00:25:20,268 --> 00:25:21,937
(sakitləşdirici musiqi davam edir)

490
00:25:21,978 --> 00:25:23,438
(telefon siqnalı)

491
00:25:23,480 --> 00:25:24,356
- Oh.

492
00:25:26,107 --> 00:25:28,485
- [Verter] Yaxşı idi.
(qeyri-müəyyən danışır)

493
00:25:29,319 --> 00:25:31,863
- Mm, bu simitlər
bir vəhydir.

494
00:25:33,031 --> 00:25:35,075
- Sissy.
- Nə?

495
00:25:35,116 --> 00:25:37,202
Nutella dadlıdır.

496
00:25:37,244 --> 00:25:39,496
Bu mənim ilk beşliyimdən biridir,
fındıq əsaslı kakao yayılır.

497
00:25:39,538 --> 00:25:41,206
Albert, Şarlotta.

498
00:25:41,248 --> 00:25:42,999
- Oh, yox, yox, yox, mənim
şokolad günləri bitdi.

499
00:25:44,668 --> 00:25:49,005
- Albert, necə oldu
sən və Şarlotta görüşürsən?

500
00:25:50,507 --> 00:25:52,217
- Şarlottanın atası
mentorum olub.

501
00:25:52,259 --> 00:25:54,803
O, inanılmaz insan idi.

502
00:25:56,638 --> 00:25:59,307
Mən onu ziyarət edirdim
əvvəl xəstəxana.

503
00:25:59,349 --> 00:26:01,726
- Albert kömək etdi
tənzimləmələr.

504
00:26:01,768 --> 00:26:04,020
- Sonra təklif etdi
dəfn mərasimində.

505
00:26:07,440 --> 00:26:09,025
- Oh. Hər halda.

506
00:26:09,067 --> 00:26:10,110
Bəli. Mən çıxmalıyam.

507
00:26:10,151 --> 00:26:12,112
- Yohanssen bu gün?

508
00:26:12,153 --> 00:26:13,780
- Johannssen kimdir?

509
00:26:13,822 --> 00:26:15,407
- Müştəridir.

510
00:26:15,448 --> 00:26:17,409
Mən onun qızını təmsil edirəm.

511
00:26:17,450 --> 00:26:20,412
Yaxşı, bütün ailə
əslində pro bono halda.

512
00:26:20,453 --> 00:26:23,248
- Və o, faktura deyil
boş vaxtlarında edir,

513
00:26:23,290 --> 00:26:25,875
başa düşdüm, sadəcə arzulayıram -

514
00:26:25,917 --> 00:26:28,795
- Bazar günləri müzakirə etmək üçün görüşürük
inkişaflar və strategiya.

515
00:26:28,837 --> 00:26:30,380
- Skeet üzərində atışma.
- Skeet atıcılığı.

516
00:26:30,422 --> 00:26:32,507
- Ov tüfəngləri ilə?
- Ov tüfəngləri ilə.

517
00:26:32,549 --> 00:26:34,342
- Bəli, Albert
fermada böyüyüb.

518
00:26:34,384 --> 00:26:35,802
Ona görə də var
belə gözəl qollar.

519
00:26:35,844 --> 00:26:38,096
- Sissy.
- Nə? Ot yığdı.

520
00:26:38,138 --> 00:26:39,180
- Mən saman yığdım.

521
00:26:39,222 --> 00:26:40,599
Mənim gözəl qollarım var.

522
00:26:42,392 --> 00:26:44,519
- Yaxşı, nə işdir?

523
00:26:44,561 --> 00:26:46,187
- Yaxşı, Johannssenin
qızı, Kit,

524
00:26:46,229 --> 00:26:48,064
bir kişi ilə qısaca görüşdü
Metyu Mole adlandırıldı.

525
00:26:48,106 --> 00:26:50,191
Və həmin dövrdə,
Mole kirayədən çıxarıldı.

526
00:26:50,233 --> 00:26:52,360
Və buna görə də ona icazə verdi
müvəqqəti köçmək,

527
00:26:52,402 --> 00:26:54,863
amma töhfə vermədi
hər hansı ev təsərrüfatının maliyyəsi.

528
00:26:54,904 --> 00:26:56,448
İş axtarmaqdan imtina etdi,

529
00:26:56,489 --> 00:26:57,949
və nəhayət
cinsi irəliləyiş etdi

530
00:26:57,991 --> 00:26:59,200
Kitin ən yaxşı dostlarından birində.

531
00:26:59,242 --> 00:27:01,620
Beləliklə, Kit əlaqəni bitirdi.

532
00:27:01,661 --> 00:27:04,331
İndi o, məhkəməyə müraciət edir
Aliment üçün dəst.

533
00:27:04,372 --> 00:27:06,374
- İyrəncdir.

534
00:27:06,416 --> 00:27:08,877
Onun vəkili bunu iddia edir
münasibətlərin tempi

535
00:27:08,918 --> 00:27:11,171
dəyişdi və
birlikdə yaşamaq

536
00:27:11,212 --> 00:27:12,380
təmin edilməlidir
eyni mühafizələr

537
00:27:12,422 --> 00:27:13,673
ümumi qanun nikahı kimi.

538
00:27:13,715 --> 00:27:16,092
- Oh, mən heç vaxt
evlənmək.

539
00:27:16,134 --> 00:27:18,011
Necəsən, Verter?

540
00:27:18,053 --> 00:27:19,888
- Yaxşı, etməmişəm
ona çox fikir verdi.

541
00:27:19,929 --> 00:27:21,473
- Yaxşı, mən getməmişdən əvvəl,

542
00:27:24,225 --> 00:27:25,101
Charlie.

543
00:27:30,231 --> 00:27:31,900
- Vallah.

544
00:27:31,941 --> 00:27:34,069
- Oh, qəşəngdir.

545
00:27:34,110 --> 00:27:34,778
- Ad günün mübarək.

546
00:27:36,029 --> 00:27:37,155
- Təşəkkür edirəm.

547
00:27:37,197 --> 00:27:39,115
(şaqqıldayan öpüş)

548
00:27:39,157 --> 00:27:40,825
- Bəli, məndə var
sizin üçün də bir şey.

549
00:27:43,870 --> 00:27:44,663
- Anladım.

550
00:27:49,709 --> 00:27:51,002
- Ad günün mübarək.

551
00:27:53,254 --> 00:27:55,674
səndə yox idi...
- Bu Dia Viaridir?

552
00:27:55,715 --> 00:27:56,675
- Elədir? Bəli.

553
00:27:56,716 --> 00:27:58,301
Mən, bəli, deyəsən.

554
00:27:58,343 --> 00:27:59,636
- Aman Allahım.

555
00:27:59,678 --> 00:28:01,429
- Dia Viari nədir?

556
00:28:01,471 --> 00:28:04,265
- Çox, çox
mühüm heykəltəraş.

557
00:28:05,934 --> 00:28:06,893
Bu həddən artıq çoxdur.

558
00:28:06,935 --> 00:28:08,103
- Mən təkid edirəm.

559
00:28:08,144 --> 00:28:09,854
- Əminsən?

560
00:28:09,896 --> 00:28:11,773
- Bəli, son sahibidir
bir növ əclaf idi, yəni.

561
00:28:11,815 --> 00:28:13,441
- Fikrini dəyişsən,
Mən tamamilə başa düşürəm.

562
00:28:13,483 --> 00:28:15,735
Biz sadəcə, demək istəyirəm ki, yeni tanış olduq.

563
00:28:15,777 --> 00:28:17,487
- Bunu bilə-bilə
ən gözəl hədiyyədir

564
00:28:17,529 --> 00:28:18,905
heç almısınız
mənə kifayətdir.

565
00:28:20,573 --> 00:28:21,825
Albert, əgər sən
getmək lazımdır,

566
00:28:21,866 --> 00:28:23,660
Mən Charlotta kömək edə bilərəm
qablarla.

567
00:28:26,579 --> 00:28:29,374
(su şırıltısı)

568
00:28:32,001 --> 00:28:35,338
(eynək cingildəyir)

569
00:28:36,965 --> 00:28:39,718
(sakitləşdirici musiqi)

570
00:28:45,432 --> 00:28:48,935
(sakitləşdirici musiqi davam edir)

571
00:28:55,150 --> 00:28:57,736
- Qabyuyan xarab olub, yoxsa?

572
00:28:59,738 --> 00:29:01,656
-Sən deyilsən
bunu düşərgəyə gətirirsən?

573
00:29:01,698 --> 00:29:03,324
- Mən tikmişəm və
özüm dizayn etmişəm.

574
00:29:03,366 --> 00:29:04,701
- Düşərgəyə kim gedir?

575
00:29:04,743 --> 00:29:06,745
- Qardaşlarım?

576
00:29:06,786 --> 00:29:09,289
Sissy hər il gedir və
o bilir ki, məsləhətçilər

577
00:29:09,330 --> 00:29:10,749
nümunə göstərməlidirlər.

578
00:29:10,790 --> 00:29:12,792
- Əgər məcbur edirsənsə
düşərgəyə getməyim,

579
00:29:12,834 --> 00:29:15,003
göstərməmə icazə verməlisən
işimdən çıx və qaral.

580
00:29:15,044 --> 00:29:17,505
- Layiqli qaralmaq olar
layiqli bir şey geyinərkən.

581
00:29:17,547 --> 00:29:19,591
- Nə düşünürsən, Verter?

582
00:29:19,632 --> 00:29:21,134
- Siz istedadlı dizaynersiniz

583
00:29:21,176 --> 00:29:23,428
və tikişiniz
qüsursuzdur.

584
00:29:23,470 --> 00:29:25,138
İkincisi, düşərgəni sevirəm.

585
00:29:25,180 --> 00:29:26,723
Kanoe, marshmallow.

586
00:29:26,765 --> 00:29:28,600
- Sən idin
hamı getmək üçün həyəcanlıdır.

587
00:29:30,143 --> 00:29:32,604
Bundan əvvəl idi
şəhər çox maraqlı oldu.

588
00:29:34,773 --> 00:29:36,441
- Siz artıq buna əməl etmisiniz.

589
00:29:36,483 --> 00:29:38,151
Baş məsləhətçidir
böyük iş təcrübəsi.

590
00:29:38,193 --> 00:29:39,527
Şəhərdə bir iş tapsam nə olar?

591
00:29:39,569 --> 00:29:40,779
- Nə edirsən?

592
00:29:41,446 --> 00:29:42,405
- Nəsə.

593
00:29:44,199 --> 00:29:47,243
(ayaq səsləri cingildəyir)

594
00:29:48,828 --> 00:29:50,622
- Bağışlayın. Bəzən.

595
00:29:50,663 --> 00:29:52,582
- Hey, getdim
mənim vasitəsilə, bilirsən,

596
00:29:52,624 --> 00:29:55,460
ədəbsiz şəkildə açıq-saçıq çimərlik paltarı
faza da, başa düşürəm.

597
00:29:55,502 --> 00:29:57,253
- Dəhşətlidir
Mən səbirsizliklə gözləyirəm

598
00:29:57,295 --> 00:29:58,797
bu yay bir az boş vaxt?

599
00:30:04,677 --> 00:30:05,804
- Albertlə keçirmək üçün?

600
00:30:07,055 --> 00:30:09,349
- Çox işləyir.

601
00:30:09,390 --> 00:30:11,851
Mənim olduğum lövhələr daha az görüşür
yayda tez-tez.

602
00:30:11,893 --> 00:30:13,853
Böyük pul yığımı yoxdur
payıza qədər hadisələr.

603
00:30:13,895 --> 00:30:16,022
- Bu qədər cəsarətli olsam,

604
00:30:16,064 --> 00:30:18,775
sizə nə təklif edə bilərəm
boş vaxtınızın bir hissəsini keçirirsiniz?

605
00:30:18,817 --> 00:30:19,818
- Çox cəsarətli ol.

606
00:30:21,402 --> 00:30:23,196
-Yaxşı, bəlkə bacararıq
yeni ən yaxşı dost olun,

607
00:30:23,238 --> 00:30:25,240
və hər gün asmaq və
yalnız ən yaxşı vaxt keçirin

608
00:30:25,281 --> 00:30:26,491
kimsə ilə.
- Heç vaxt vaxtım olmayıb

609
00:30:26,533 --> 00:30:28,034
əvvəl yeni ən yaxşı dost.

610
00:30:28,076 --> 00:30:28,827
- Bəli?

611
00:30:31,621 --> 00:30:33,039
- Tam olaraq nə demək olardı?

612
00:30:33,081 --> 00:30:34,624
- Getdikcə anlayacağıq.

613
00:30:34,666 --> 00:30:36,084
Və sonu nə olursa olsun,

614
00:30:36,125 --> 00:30:38,086
mütləq olacaq
yöndəmsiz olma.

615
00:30:40,088 --> 00:30:43,091
- Ah, Verter!

616
00:30:43,132 --> 00:30:44,384
Oh, o mükəmməldir.

617
00:30:44,425 --> 00:30:46,511
Layiqli rəqib.

618
00:30:46,553 --> 00:30:49,472
1960-cı illərin astronavtı kimi yaraşıqlı,
yerli orqanik məhsullar alır.

619
00:30:49,514 --> 00:30:50,974
Amma Şarlotta bəyənməlidir
az da olsa mənə

620
00:30:51,015 --> 00:30:52,976
çünki demədi
ona birgə haqqında.

621
00:30:54,435 --> 00:30:57,188
Məndən xoşu gəlir, hə?

622
00:30:57,230 --> 00:30:58,648
- Elə proqram varmı
boşalma aşkar edir,

623
00:30:58,690 --> 00:30:59,858
qurudulsa belə?

624
00:30:59,899 --> 00:31:01,067
- Təmiz oteldir, Paul.

625
00:31:01,109 --> 00:31:02,569
- Bu oteldir, Verter.

626
00:31:02,610 --> 00:31:04,529
- Və onun əlləri çox yumşaqdır.

627
00:31:04,571 --> 00:31:09,450
Bu, inanılmaz bir şey kimidir
yumşaq çiçək ləçəkləri.

628
00:31:10,869 --> 00:31:12,453
Təsəvvür edin nə qədər yumşaq
dodaqları olacaqdı.

629
00:31:12,495 --> 00:31:14,664
- Yumşaq?
- Çox yumşaq kimi.

630
00:31:14,706 --> 00:31:17,125
Və biz razılaşdıq
ən yaxşı dost olmaq.

631
00:31:17,166 --> 00:31:18,543
- Ən yaxşısı?

632
00:31:18,585 --> 00:31:20,336
Sadəcə evə gedən qatarı ləğv etdim

633
00:31:20,378 --> 00:31:22,922
və bu yerdə qalmağa razılaşdı
sizin üçün iyrənc otel.

634
00:31:22,964 --> 00:31:24,090
Ah!
- Ehtiyac olma, Paul.

635
00:31:24,132 --> 00:31:25,758
Bu yaraşmaz.

636
00:31:25,800 --> 00:31:28,177
- Sən birsən
kimə lazım idim burda

637
00:31:28,219 --> 00:31:31,639
və bir oğlanla nişanlıdır
sən qəribə görünürsən.

638
00:31:31,681 --> 00:31:33,892
- Ondan xoşum gəlir, amma əgər mən
kimi daha çox bəyəndiyimi seçmək məcburiyyətində qaldım

639
00:31:33,933 --> 00:31:37,562
mən və ya o, mən məni sevirəm.

640
00:31:37,604 --> 00:31:39,355
- Bu qızı unut, hmm?

641
00:31:40,356 --> 00:31:41,441
Avropaya gedin.

642
00:31:41,482 --> 00:31:42,483
Başqası ilə tanış olun.

643
00:31:42,525 --> 00:31:45,737
(Sprey şüşəsi ilə çiləmə)

644
00:31:45,778 --> 00:31:46,696
- Xeyr.

645
00:31:49,949 --> 00:31:51,451
- Ananızın atı haradadır?

646
00:31:53,202 --> 00:31:55,371
- Yaxşı, daha çox danışaram
bütün əyləncəli şeylər haqqında

647
00:31:55,413 --> 00:31:56,664
etməyi planlaşdırıram
Charlotte ilə bitdi
növbəti bir neçə həftə.

648
00:31:56,706 --> 00:31:57,999
- At haradadır, Verter?

649
00:31:58,041 --> 00:31:59,334
- Demək istəyirəm ki, gələcəksən
bizimlə, əlbəttə.

650
00:31:59,375 --> 00:32:01,169
- Şəhərlər zibilxanalardır. mən
bu vaxta qədər qalmaq

651
00:32:01,210 --> 00:32:03,504
mania keçir və biz gedə bilərik.

652
00:32:03,546 --> 00:32:05,506
At, haradadır?

653
00:32:05,548 --> 00:32:06,466
- At?

654
00:32:08,176 --> 00:32:09,135
- Verter.

655
00:32:09,177 --> 00:32:12,096
(ehtiraslı musiqi)

656
00:32:12,138 --> 00:32:13,556
- Dostunuz gəlmək istəmədi?

657
00:32:13,598 --> 00:32:16,559
- Oh Paul. Mədəniyyətə nifrət edir.

658
00:32:16,601 --> 00:32:18,144
Xeyr, onunla görüşməyəcəksiniz

659
00:32:18,186 --> 00:32:19,896
səndən
işə başladı.

660
00:32:19,938 --> 00:32:20,521
Onunla görüşəcəksən
buraxdığınız zaman.

661
00:32:20,563 --> 00:32:21,356
- Yox, nə? Niyə?

662
00:32:23,149 --> 00:32:25,443
- Çünki o vaxt idi
tamamlandı. Mən bilmirəm.

663
00:32:25,485 --> 00:32:28,696
(ehtiraslı musiqi)

664
00:32:28,738 --> 00:32:31,783
(zəif danışır və gülür)

665
00:32:40,208 --> 00:32:42,543
(Verter və Şarlotta gülür)

666
00:32:59,435 --> 00:33:00,561
- Hale-Bopp kometi!

667
00:33:01,980 --> 00:33:02,855
- Bəli!

668
00:33:14,450 --> 00:33:15,576
- Malta tərxunu.

669
00:33:15,618 --> 00:33:17,745
- Təzə Malta tərxunu.

670
00:33:17,787 --> 00:33:21,499
(ehtiraslı musiqi davam edir)

671
00:33:21,541 --> 00:33:22,959
- Buff.

672
00:33:23,001 --> 00:33:24,460
Şarlotta Buff.

673
00:33:31,592 --> 00:33:34,429
- Patronum gözləyin!

674
00:33:48,651 --> 00:33:51,237
- Vay!

675
00:34:00,079 --> 00:34:03,458
(ehtiraslı musiqi davam edir)

676
00:34:11,466 --> 00:34:13,426
- Hansı heyvanın balası
sizce en gozeldir?

677
00:34:14,802 --> 00:34:16,846
-Şimpanze, aydındır.

678
00:34:16,888 --> 00:34:18,389
- Şimpanze. Yox, yox.

679
00:34:20,433 --> 00:34:22,810
Bu, aydın bir körpə aardvarkdır.

680
00:34:24,270 --> 00:34:25,271
- Körpə aardvarks kimi görünür

681
00:34:25,313 --> 00:34:26,272
sünnət edilməmiş penislər.

682
00:34:27,523 --> 00:34:29,192
- Mən belə dedim, şirin.

683
00:34:29,233 --> 00:34:32,028
- Görünür
iş təcrübəsinin olmaması

684
00:34:32,070 --> 00:34:35,031
və ya dərəcə əldə edir
çətin iş.

685
00:34:35,073 --> 00:34:37,658
-Bəlkə də budur
müraciət edirsiniz.

686
00:34:37,700 --> 00:34:39,660
- Albert dedi ki, yüksək hədəf alın.

687
00:34:39,702 --> 00:34:42,663
- Və belə etməlisən,
amma bacarsam nece

688
00:34:42,705 --> 00:34:44,707
sizi ən çox nə maraqlandırır?

689
00:34:44,749 --> 00:34:45,666
- Bilmirəm.

690
00:34:46,876 --> 00:34:49,504
Geyim, axmaq səslənir?

691
00:34:49,545 --> 00:34:50,671
- Heç yox.

692
00:34:50,713 --> 00:34:53,132
(ehtiraslı musiqi davam edir)

693
00:34:53,174 --> 00:34:54,801
- Məndə çox var
tikiş təcrübəsi,

694
00:34:54,842 --> 00:34:56,886
ona görə də mən o şeylərlə yaxşıyam.

695
00:34:56,928 --> 00:34:58,596
Bir şeyə ehtiyacınız varsa, edə bilərəm
əşyaları təmizləyicilərə aparın.

696
00:34:58,638 --> 00:35:00,014
Mən hər şeyi edə bilərəm.

697
00:35:00,056 --> 00:35:01,891
Mən sadəcə həqiqətən
burada olmaq üçün həyəcanlandım.

698
00:35:02,975 --> 00:35:06,479
(ehtiraslı musiqi davam edir)

699
00:35:15,071 --> 00:35:16,614
- Verter?

700
00:35:16,656 --> 00:35:17,490
- Bəli, Şarlotta,

701
00:35:19,617 --> 00:35:21,119
- Sizdən nəsə oxuya bilərəm?

702
00:35:25,331 --> 00:35:30,002
- Yox, yox, yox, yox, yox.

703
00:35:31,587 --> 00:35:36,384
- Sən olduğun üçünmi?
əslində savadsız?

704
00:35:42,849 --> 00:35:46,269
-Bədbəxt olduğum üçün

705
00:35:46,310 --> 00:35:48,896
hər şeylə
Mən heç bitirmişəm,

706
00:35:50,648 --> 00:35:53,776
və mən başlamaqdan çəkinirəm
digər çox şeyləri tamamlayır.

707
00:35:57,280 --> 00:35:58,948
Çünki mən gizli düşünürəm
Mən heç vaxt bu qədər yaxşı olmayacağam

708
00:35:58,990 --> 00:36:00,533
müəlliflər kimi
kimin işinə heyranam.

709
00:36:03,119 --> 00:36:05,037
- Bu əlamətdar idi
özünü dərk edən.

710
00:36:05,079 --> 00:36:08,166
- İndi narahatam.
- Necə hiss etdiyimi təsəvvür edin

711
00:36:08,207 --> 00:36:13,045
ilə görmək
parkda özünə güvənməyən adam.

712
00:36:14,005 --> 00:36:15,214
- Özümü çox həssas hiss edirəm.

713
00:36:15,256 --> 00:36:16,966
- Oh, daha da pisləşdirirsən.

714
00:36:17,008 --> 00:36:18,634
- Bilirsən, yəqin
öpmək lazımdır.

715
00:36:22,263 --> 00:36:24,348
Yaxşı, əgər varsan
asanlaşmayacaq

716
00:36:24,390 --> 00:36:26,184
mənim acizliyim
dodaqların və dilinlə,

717
00:36:26,225 --> 00:36:27,852
onda ən azı
edə bilərsən, mənə söylə

718
00:36:27,894 --> 00:36:29,812
bərabər bir şey
özünüz haqqında sıx.

719
00:36:30,771 --> 00:36:31,647
- Gərək?

720
00:36:33,149 --> 00:36:34,192
- Gərək.

721
00:36:40,656 --> 00:36:43,367
- Mən daha çox əyləndim
son üç həftə

722
00:36:43,409 --> 00:36:45,953
o vaxtdan bəri yaşadıqlarımdan
altı uşaq anası olmaq.

723
00:36:46,954 --> 00:36:49,832
(sakitləşdirici musiqi)

724
00:36:49,874 --> 00:36:51,209
- Həqiqətən və həqiqətən?

725
00:37:02,553 --> 00:37:04,680
- Nə vaxtsa nəsə yazırsan
paylaşmaqda rahat hiss edirsən,

726
00:37:04,722 --> 00:37:05,890
Mən bunu görmək istərdim.

727
00:37:05,932 --> 00:37:06,974
(sakitləşdirici musiqi davam edir)

728
00:37:07,016 --> 00:37:08,226
- Burada oxumağa çalışıram.

729
00:37:11,812 --> 00:37:13,439
yox.
- Yox, yox, belə daha yaxşıdır.

730
00:37:13,481 --> 00:37:18,236
- Bu, bu, bu.
(Şarlotta gülür)

731
00:37:19,320 --> 00:37:22,114
(sakitləşdirici musiqi davam edir)

732
00:37:22,156 --> 00:37:24,450
(Verter qışqırır
məsafə)

733
00:37:24,492 --> 00:37:27,912
(insanlar gülür və qışqırır)

734
00:37:27,954 --> 00:37:30,039
(sakitləşdirici musiqi davam edir)

735
00:37:30,081 --> 00:37:32,250
- Hey, orda.
- Hey qiz.

736
00:37:34,043 --> 00:37:35,920
Fikirləriniz nədir
sabah içəcəksən?

737
00:37:35,962 --> 00:37:38,965
Fikirlərim bəli, biz də.

738
00:37:39,006 --> 00:37:39,882
- Çərşənbə günü?

739
00:37:41,634 --> 00:37:43,302
Sizdə yoxdur?
herpes tədqiqatı üçün pul yığımı

740
00:37:43,344 --> 00:37:44,845
planlaşdırmaq və ya bir şey?

741
00:37:44,887 --> 00:37:45,888
- Artıq gecdir,
artıq hamıda var.

742
00:37:45,930 --> 00:37:46,847
- Hə.

743
00:37:50,434 --> 00:37:52,270
(arxa fonda qışqırır)

744
00:37:55,690 --> 00:37:57,233
- Anladım.

745
00:37:57,275 --> 00:37:59,235
- Nə almaq?
- Bütün bunlar.

746
00:38:00,903 --> 00:38:02,154
Bax, mən səni qınamıram.

747
00:38:03,239 --> 00:38:07,410
Albert sabit, sevgi dolu, təhlükəsizdir.

748
00:38:09,328 --> 00:38:10,955
Verter bu qədər qəribədir
gözlənilməz macəra.

749
00:38:10,997 --> 00:38:12,873
- Biz dostuq,
əylənirik.

750
00:38:12,915 --> 00:38:14,875
- Hey, sıfır mühakimə.

751
00:38:14,917 --> 00:38:16,335
Mənə görə kəşf edirsən
şəxsi azadlıq.

752
00:38:16,377 --> 00:38:18,421
Sadəcə olsa belə
emosional münasibət.

753
00:38:18,462 --> 00:38:20,339
Bu həyəcanvericidir. Mən bunu dəstəkləyirəm.

754
00:38:24,760 --> 00:38:27,096
- Demək istəyirəm ki, bəli,

755
00:38:27,138 --> 00:38:31,309
Mən qohumluq hiss edirəm,
əlaqə

756
00:38:31,350 --> 00:38:32,768
bir növ əlaqə.

757
00:38:34,937 --> 00:38:36,314
Var olsa belə
orada bir şey,

758
00:38:36,355 --> 00:38:37,982
bəlkə də bununla bağlı deyil
onu xüsusi olaraq.

759
00:38:38,024 --> 00:38:42,695
Bəlkə də o, a
boru, talisman.

760
00:38:42,737 --> 00:38:46,532
- İstəkləri araşdırmaq şəxsidir
və sağlam, ömür uzundur.

761
00:38:46,574 --> 00:38:49,994
Sən lənətə gəlmiş müqəddəssən, sən
bir az stimullaşdırmağa layiqdir.

762
00:38:50,036 --> 00:38:51,329
- Albertlə və hər şeylə.

763
00:38:52,705 --> 00:38:54,081
Demək istəyirəm ki, yaxşıdır?

764
00:38:54,123 --> 00:38:56,375
Sizcə?
-Yaxşıdır?

765
00:38:56,417 --> 00:38:59,587
Nə istəsən etsən eybi yoxdur
kiminle isteyirsen istesen.

766
00:38:59,628 --> 00:39:02,089
Sadəcə hazır olmaq lazımdır
nəticələri üçün.

767
00:39:03,716 --> 00:39:07,094
(Verter qışqırır)

768
00:39:07,136 --> 00:39:09,347
- Hər halda, biz sadəcə dostuq.

769
00:39:10,973 --> 00:39:12,350
- Hər şeyinizə baxırsınız
belə dostlar?

770
00:39:16,479 --> 00:39:18,439
- Niyə imkan vermirsən
o YA hekayəsini oxudu

771
00:39:18,481 --> 00:39:20,399
yeniyetmə robotlar haqqında
bəşəriyyəti fəth edən.

772
00:39:20,441 --> 00:39:22,610
Sonra həqiqətən cansıxıcı ol.

773
00:39:22,651 --> 00:39:24,904
- Albert mənə manqal bişirməyi öyrətdi
keçən gün mükəmməl biftek.

774
00:39:24,945 --> 00:39:26,489
Bunu sənə demişəm?

775
00:39:26,530 --> 00:39:30,117
Yüksək istilik və sonra
alçaq, hiylə budur.

776
00:39:30,159 --> 00:39:32,495
Siz yalnız bir dəfə çevirin.

777
00:39:32,536 --> 00:39:34,580
- Ona aşiqsiniz, yoxsa?

778
00:39:34,622 --> 00:39:37,124
- Bu nə deməkdi?

779
00:39:37,166 --> 00:39:39,335
- Nümunə necə oldu?
satilir, yeri gəlmişkən?

780
00:39:39,377 --> 00:39:41,379
İnsanlar haradadır
bu işlərdə dəyişiklik?

781
00:39:42,213 --> 00:39:43,381
Hamı sadəcə çılpaqdır?

782
00:39:47,009 --> 00:39:49,428
- Bu qəribə hadisə baş verdi.

783
00:39:49,470 --> 00:39:54,517
(paltar asılqanları cingildəyir)
(sakitləşdirici musiqi)

784
00:39:54,558 --> 00:39:56,936
Mənə elə gəlir
alışan Qvineya donuzu.

785
00:39:56,977 --> 00:39:58,229
- Olmalıdır. Siz?

786
00:39:59,355 --> 00:40:00,398
Oh, bu gözəldir.

787
00:40:05,027 --> 00:40:06,695
- Oh.
- Romada nə vaxt?

788
00:40:06,737 --> 00:40:09,198
- Yox.

789
00:40:09,240 --> 00:40:11,409
-Yaxşı, bura gəl.

790
00:40:14,495 --> 00:40:15,538
Yaxşı, ora qalx.

791
00:40:15,579 --> 00:40:16,414
Get, get, get.

792
00:40:18,290 --> 00:40:19,959
- Oh. Bağışlayın.

793
00:40:24,255 --> 00:40:25,589
- [Şarlotta] Necə görünür?

794
00:40:31,095 --> 00:40:32,012
- Dəhşətli.

795
00:40:33,139 --> 00:40:36,475
(sakitləşdirici musiqi davam edir)

796
00:40:41,939 --> 00:40:43,399
-Sən balaca siçan.

797
00:40:43,441 --> 00:40:44,859
Məndən uzaqlaş,
sən balaca muskrat.

798
00:40:44,900 --> 00:40:46,861
- Um, Verter.

799
00:40:46,902 --> 00:40:48,404
- Şarlotta?

800
00:40:49,530 --> 00:40:52,074
- Fermuar ilişib.

801
00:40:52,116 --> 00:40:53,993
- Nə?
- Fermuar! ilişib.

802
00:40:55,744 --> 00:40:56,996
- Düzdür.

803
00:40:57,913 --> 00:41:01,459
(sakitləşdirici musiqi davam edir)

804
00:41:04,628 --> 00:41:05,463
Sağ.

805
00:41:10,301 --> 00:41:13,387
Oh, bağışla, əgər məndə olsaydı
kəlbətin, mən edə bilərəm,

806
00:41:13,429 --> 00:41:15,097
- Sadəcə tut
çantamdakı kəlbətin.

807
00:41:15,139 --> 00:41:16,474
- Çantanızda kəlbətin var?

808
00:41:18,517 --> 00:41:20,102
- Şarlotta deyir
bir az zarafat.

809
00:41:20,144 --> 00:41:21,437
- Hazırlayır
sadəcə bir balaca.

810
00:41:21,479 --> 00:41:22,855
- Bir az.

811
00:41:22,897 --> 00:41:23,814
Yaxşı.

812
00:41:25,316 --> 00:41:27,485
Bəli, bilmirəm
burada nə etməli.

813
00:41:32,031 --> 00:41:32,948
- Dişlərinizdən istifadə edin.

814
00:41:41,916 --> 00:41:42,750
- Yaxşı.

815
00:41:44,877 --> 00:41:45,503
Ah, bəli.

816
00:41:50,090 --> 00:41:52,885
(sakitləşdirici musiqi)

817
00:41:55,095 --> 00:41:58,140
(Şarlotta nəfəs alır)

818
00:42:00,184 --> 00:42:03,521
(sakitləşdirici musiqi davam edir)

819
00:42:07,107 --> 00:42:10,069
(Şarlotta nəfəs alır)

820
00:42:10,110 --> 00:42:12,988
(fermuar qırıntısı)

821
00:42:24,250 --> 00:42:27,586
(sakitləşdirici musiqi davam edir)

822
00:42:43,143 --> 00:42:44,895
(Şarlotta nəfəs alır)

823
00:42:44,937 --> 00:42:47,565
(pərdə cingildəyir)
(bədənin çırpınması)

824
00:42:49,441 --> 00:42:50,526
-Sən bunu alırsan.

825
00:42:50,568 --> 00:42:51,986
- Bəli
(kəkələmək)

826
00:42:52,027 --> 00:42:54,697
- Fermuar...

827
00:42:54,738 --> 00:42:57,283
çalışırıq...

828
00:42:57,324 --> 00:42:59,118
(ehtiraslı musiqi)

829
00:42:59,159 --> 00:43:00,661
- [Verter] Biz əl-ələ tutduq, Paul.

830
00:43:00,703 --> 00:43:02,997
Qaçarkən belədir
ən intim şey

831
00:43:03,038 --> 00:43:04,790
bir nəfər edə bilər.

832
00:43:04,832 --> 00:43:07,001
- Ağzını taxmaq
onun butsu intim deyildi?

833
00:43:07,042 --> 00:43:08,544
- Yox, elə idi
rutin ağız göğsü.

834
00:43:08,586 --> 00:43:10,170
Amma qaçış
əlləri ilə olsa da.

835
00:43:13,549 --> 00:43:16,594
(musiqi ifa olunur)

836
00:43:31,191 --> 00:43:33,569
- Və sonra bu
başqa şey oldu.

837
00:43:33,611 --> 00:43:35,654
Biz özümüzü gelato ilə müalicə etdik.

838
00:43:35,696 --> 00:43:37,197
Şarlotta istəyirdi
birini Albertin yanına apar.

839
00:43:37,239 --> 00:43:39,658
etmədim, sadəcə istədim
yenidən əl tutmaq.

840
00:43:39,700 --> 00:43:41,201
Yox, yəqin ki
onu narahat etməməlidir.

841
00:43:41,243 --> 00:43:43,162
- Onu sevəcək.

842
00:43:43,203 --> 00:43:44,163
- Tamam.

843
00:43:44,872 --> 00:43:47,625
(ehtiraslı musiqi davam edir)

844
00:43:48,500 --> 00:43:50,461
- Salam Miss Buff, necəsiz?

845
00:43:50,502 --> 00:43:52,796
Yox, o, müdirin yanındadır.

846
00:43:52,838 --> 00:43:54,298
- [Verter] Guya o idi
məşğul, amma işi kim seçir

847
00:43:54,340 --> 00:43:56,300
ən böyük nailiyyətdən
bütün italyan mətbəxində?

848
00:43:56,342 --> 00:43:58,218
- [Paul] Ən çox böyüklər
əsas məsuliyyət hissi?

849
00:43:58,260 --> 00:43:59,178
- Hər şey qaydasındadır?

850
00:43:59,219 --> 00:44:00,888
Uşaq düşərgəsidir?

851
00:44:00,929 --> 00:44:02,681
Dedim ki, verməsinlər
Freddy mürəkkəb yay, nə?

852
00:44:04,224 --> 00:44:05,643
- Bəli, Albert bunu sevmirdi.

853
00:44:07,853 --> 00:44:11,440
- Oh, nə olur
dondurma?

854
00:44:11,482 --> 00:44:13,317
- Dondurma.
- Və Şarlotta cəhd etdi

855
00:44:13,359 --> 00:44:15,903
bunu izah etmək, biz
sadəcə əylənmək üçün orada idilər.

856
00:44:15,944 --> 00:44:19,198
Və beyniniz
əslində daha yaxşı çıxış edir

857
00:44:19,239 --> 00:44:21,492
müntəzəm fasilələrlə və
serotoninin təşviqi.

858
00:44:21,533 --> 00:44:22,451
- əyləncəli fəaliyyət.

859
00:44:23,452 --> 00:44:25,120
- Bir saniyə danışa bilərik?

860
00:44:25,162 --> 00:44:27,081
Məni bağışlayırsınız
bir anlıq, bağışla.

861
00:44:27,122 --> 00:44:28,666
Danışa bilərik. Bura gəl.

862
00:44:32,670 --> 00:44:34,129
Şarlotta və mənə bir an lazımdır.

863
00:44:38,676 --> 00:44:39,885
- Və sonra çölə çıxdı.

864
00:44:46,141 --> 00:44:49,687
(telefon zəngi)

865
00:44:52,106 --> 00:44:54,692
(telefon zəngi)

866
00:44:58,737 --> 00:45:00,823
(Albert boğazını təmizləyir)

867
00:45:06,203 --> 00:45:07,705
- [Albert] Buna görə üzr istəyirəm.

868
00:45:09,665 --> 00:45:11,834
(gelato krekinq)

869
00:45:11,875 --> 00:45:13,335
- Çox mükəmməl idi.

870
00:45:13,377 --> 00:45:15,170
Mən elə həmin anda anladım

871
00:45:15,212 --> 00:45:16,880
necə gedirəm
Şarlotta səfərdə qalib gəldi.

872
00:45:19,717 --> 00:45:20,718
Sonra nə olacaq?

873
00:45:23,554 --> 00:45:24,847
- Yəqin evə get.

874
00:45:27,933 --> 00:45:30,519
- İndi Albert onun qayğısına qalır
çox çalış, bunu bilirsən.

875
00:45:31,562 --> 00:45:33,105
- Mən demirəm ki, etməməlidir.

876
00:45:33,147 --> 00:45:34,523
Mən onun olmasını sevirəm
ehtiraslı, sadəcə.

877
00:45:36,233 --> 00:45:38,277
- Kaş o belə olaydı
sənin haqqında ehtiraslı?

878
00:45:38,318 --> 00:45:41,530
Kaş ki, o belə olaydı
sənin haqqında ehtiraslı.

879
00:45:44,825 --> 00:45:48,203
- Deməli, bir yerə gedirsən
Albert ilə atış sahəsi.

880
00:45:48,245 --> 00:45:49,872
- Mm-hm.
- Əsasən dedikdən sonra

881
00:45:49,913 --> 00:45:51,999
nişanlısına daha çox əhəmiyyət verir
onun işi haqqında ondan daha çox?

882
00:45:52,040 --> 00:45:53,751
- Mm-hm.

883
00:45:53,792 --> 00:45:55,419
- O səni vuracaq
ov tüfəngi ilə.

884
00:45:58,547 --> 00:45:59,757
- Üzdə arxada var?

885
00:46:01,008 --> 00:46:02,134
- Üz.

886
00:46:02,176 --> 00:46:03,719
- Çək!
(silahın döyülməsi)

887
00:46:03,761 --> 00:46:05,345
(ehtiraslı musiqi)
(silahın döyülməsi)

888
00:46:05,387 --> 00:46:07,514
Bəli.

889
00:46:07,556 --> 00:46:09,683
- Qətldə heyrətamiz olardın.

890
00:46:09,725 --> 00:46:12,227
- Ola bilsin, gil göyərçinlər olsa da

891
00:46:12,269 --> 00:46:14,313
həqiqətən qışqırmayın
onların adını sizə bildirin

892
00:46:14,354 --> 00:46:16,774
etmək üçün səy göstərir
insanlığını tanıyır.

893
00:46:18,609 --> 00:46:19,526
ayağa qalxdın.

894
00:46:21,320 --> 00:46:22,196
- Bəli.

895
00:46:22,237 --> 00:46:23,906
- Tamam. Sadə.

896
00:46:23,947 --> 00:46:25,574
- Hə?
- Sadəcə olacaqsan

897
00:46:25,616 --> 00:46:26,784
düz qabağa vur
hədəf, hə?

898
00:46:28,243 --> 00:46:29,912
Yaxşı. çəkin!

899
00:46:33,123 --> 00:46:33,999
Verter?

900
00:46:35,334 --> 00:46:36,335
Təhlükəsizlik.

901
00:46:36,376 --> 00:46:37,586
- Oh.

902
00:46:37,628 --> 00:46:40,589
(ehtiraslı musiqi davam edir)

903
00:46:41,298 --> 00:46:42,299
- [Albert] Buyurun.

904
00:46:42,341 --> 00:46:44,593
- Yaxşı. tamam.

905
00:46:45,636 --> 00:46:47,971
Hazırsan? Və çəkin!

906
00:46:48,013 --> 00:46:48,931
(vuruş vurur)

907
00:46:48,972 --> 00:46:51,266
(Verter inildəyir)

908
00:46:53,268 --> 00:46:55,062
- Yaxşısan?

909
00:46:55,103 --> 00:46:57,564
- Bu başlanğıc ölçüsüdür?

910
00:46:57,606 --> 00:47:00,359
- Təxminən 20 kalibrimiz var
qısa barel Remington 870s

911
00:47:00,400 --> 00:47:02,194
xanımlar və uşaqlar üçün.

912
00:47:02,236 --> 00:47:02,945
- Bu mükəmməldir.

913
00:47:05,030 --> 00:47:05,948
Ah.
- Buyurun.

914
00:47:07,074 --> 00:47:07,825
- Bəli. Yaxşı.

915
00:47:10,494 --> 00:47:11,995
- Çək!

916
00:47:12,037 --> 00:47:12,830
- Sadəcə çəkin.

917
00:47:13,831 --> 00:47:14,832
- Göyərçinləri buraxın!

918
00:47:16,124 --> 00:47:17,793
- Bağlayın.

919
00:47:17,835 --> 00:47:20,254
(vuruş vurur)
(ehtiraslı musiqi davam edir)

920
00:47:20,295 --> 00:47:21,630
(vuruş vurur)

921
00:47:23,298 --> 00:47:24,967
(vuruş vurur)

922
00:47:25,008 --> 00:47:26,093
- Bəli!
(vuruş vurur)

923
00:47:26,134 --> 00:47:28,262
- Yox, yox, yox, yox, yox, yox.

924
00:47:28,303 --> 00:47:30,305
Onu bu tərəfə yönəldin.

925
00:47:30,347 --> 00:47:32,266
Gəlin onu yerə qoyaq.

926
00:47:32,307 --> 00:47:34,226
(ehtiraslı musiqi davam edir)

927
00:47:34,268 --> 00:47:35,477
yaxşı. yaxşı.

928
00:47:35,519 --> 00:47:37,563
- Bağışlayın.
- Yaxşı.

929
00:47:37,604 --> 00:47:38,480
- İlk dəfə.

930
00:47:40,065 --> 00:47:40,858
- Əyləncəli, hə?

931
00:47:41,525 --> 00:47:44,903
(ehtiraslı musiqi davam edir)

932
00:47:52,411 --> 00:47:55,080
(su süzülür)

933
00:48:05,591 --> 00:48:08,385
- Yeni suşi var
Harvardda yer.

934
00:48:08,427 --> 00:48:09,678
Siz nə düşünürsünüz?

935
00:48:09,720 --> 00:48:10,637
- Çatdırılma?

936
00:48:11,889 --> 00:48:13,765
- Sən getmək istəyirsən
bu axşam kino?

937
00:48:13,807 --> 00:48:15,434
- Düşünmürəm
Mənim vaxtım olacaq.

938
00:48:15,475 --> 00:48:18,478
- Bazar şənbəsi,
parkda gəzmək?

939
00:48:20,522 --> 00:48:23,609
Hər hansı bir əlamət
mənimlə vaxt keçirmək istəyirsən?

940
00:48:23,650 --> 00:48:24,526
- Mm-hm.

941
00:48:30,115 --> 00:48:30,908
- Albert,

942
00:48:33,493 --> 00:48:34,578
məni sevirsən?

943
00:48:45,923 --> 00:48:46,924
- üzr istəyirəm.

944
00:48:50,177 --> 00:48:51,762
Mən səni laqeyd etdim. Mən bilirəm.

945
00:48:53,430 --> 00:48:55,807
Sadəcə, Verteri götürdüm
Bu gün erkən çıxdı, yaxşı?

946
00:48:55,849 --> 00:48:57,935
Və mən geridə qalmışam
işdə, hamısı budur.

947
00:48:59,561 --> 00:49:00,896
- Bu gün Verteri çıxardın?

948
00:49:00,938 --> 00:49:03,190
- Bəli. Atışma.

949
00:49:04,775 --> 00:49:06,902
O heç vaxt olmamışdı. sən
inanmazdı.

950
00:49:06,944 --> 00:49:09,488
ilə sona çatdı
Remington 870.

951
00:49:10,739 --> 00:49:12,991
Və təsəvvür edə bilərsinizmi? (gülür)

952
00:49:19,039 --> 00:49:22,000
(ayaq səsləri cingildəyir)

953
00:49:29,841 --> 00:49:34,721
(Verter və Şarlotta
qışqırıb gülür)

954
00:49:36,765 --> 00:49:39,643
(sakitləşdirici musiqi)

955
00:49:41,478 --> 00:49:43,981
- Biz sadəcə...
- Flört etmək, zarafat etmək,

956
00:49:45,065 --> 00:49:46,566
gülən, gülən.

957
00:49:48,568 --> 00:49:50,946
Bir-birinizə toxunurdunuz
heç kimin fərqinə varmayacağını düşünürdü.

958
00:49:52,990 --> 00:49:54,199
Biz bir-birimizə toxunmuruq.

959
00:49:59,162 --> 00:50:01,999
- Bilirəm ki
axmaqdır ki, ondan xoşum gəlir.

960
00:50:03,583 --> 00:50:07,212
Amma səndə Albert var,
sən də axmaqsan.

961
00:50:08,964 --> 00:50:10,173
Sən evlənirsən.

962
00:50:12,509 --> 00:50:15,887
(qapı cırıltısı)
(sakitləşdirici musiqi)

963
00:50:20,475 --> 00:50:23,395
(maşınlar siqnal verir)

964
00:50:23,437 --> 00:50:27,024
(sakitləşdirici musiqi davam edir)

965
00:50:28,608 --> 00:50:31,653
(Şarlotta nəfəs alır)

966
00:50:33,905 --> 00:50:35,490
- Albert də sizə dedi
bütün pasta şəklində

967
00:50:35,532 --> 00:50:38,577
gil parçaları biz
tək döyüşdə qalib gəldi?

968
00:50:38,618 --> 00:50:39,786
- Eşitdim ki, sizdə var
qadın silahından istifadə etmək.

969
00:50:39,828 --> 00:50:42,289
- Mm. Yəni ov tüfəngini kim bilirdi

970
00:50:42,330 --> 00:50:45,417
çox gətirmə gəldi
rənglər, olduqca diqqətəlayiqdir.

971
00:50:45,459 --> 00:50:47,085
- Bu, sizdə necə hisslər yaratdı?

972
00:50:48,336 --> 00:50:50,255
- İri, güclü qadın kimi?

973
00:50:54,885 --> 00:50:57,054
Bir şey, bir şey
məsələ?

974
00:50:58,680 --> 00:51:01,224
- Məncə, ən yaxşısı budur...

975
00:51:01,266 --> 00:51:03,518
- Qaçsaydıq
Portuqaliyaya, 100%.

976
00:51:03,560 --> 00:51:06,021
Praia Da Rocha ən çox
Avropada gözəl çimərlik.

977
00:51:06,063 --> 00:51:08,065
Mən şəxsən edəcəm
uçuşları bron edin.

978
00:51:08,106 --> 00:51:10,817
- Verter, etmə
bu artıq olduğundan daha pisdir.

979
00:51:10,859 --> 00:51:12,694
- Nə etmək istəyirsən? Et
yenə əl tutmaq istəyirsən?

980
00:51:12,736 --> 00:51:17,324
Tutdun, tutmaq istəyirsən
bir körpə şimpanze ilə əllər?

981
00:51:17,365 --> 00:51:20,243
Çünki ən çox mənəm
bütün körpə heyvanların sevimlisi.

982
00:51:22,245 --> 00:51:24,247
Qazmaq üçün çubuqlardan istifadə edirəm
termit kurqanları. Hoo hoo!

983
00:51:24,289 --> 00:51:27,250
Mən bir ağac yuvasında yatıram
minimum diametri 16 fut.

984
00:51:27,292 --> 00:51:30,170
Və məncə Jane Goodall,
o, məni hər şeyə görə məhv etdi

985
00:51:30,212 --> 00:51:32,130
şimpanze qadınlar istisna olmaqla
bunun üçün Torontoda

986
00:51:32,172 --> 00:51:34,966
bu sehrlərlə
fındıq gözləri.

987
00:51:36,968 --> 00:51:40,055
Və körpə aardvarks, baxırlar
sünnət edilməmiş penislər kimi.

988
00:51:40,097 --> 00:51:43,517
Və əgər sən-
(eynək cingildəyir)

989
00:51:43,558 --> 00:51:46,103
(öpüşmək)
(sakitləşdirici musiqi)

990
00:51:48,855 --> 00:51:50,607
- Aman Allahım.

991
00:51:50,649 --> 00:51:51,858
getməliyəm.

992
00:51:53,527 --> 00:51:58,073
(ayaq səsləri cingildəyir)
(sakitləşdirici musiqi davam edir)

993
00:52:03,203 --> 00:52:04,538
- Paul!

994
00:52:04,579 --> 00:52:06,581
(qapı döyülməsi)

995
00:52:06,623 --> 00:52:08,208
Ürəyim partlayır!

996
00:52:08,250 --> 00:52:09,876
Təkrar-təkrar
Gary Glitter'in vuruşu

997
00:52:09,918 --> 00:52:11,503
"Rok və Roll 2-ci hissə",

998
00:52:11,545 --> 00:52:13,547
hər biri isə
Zevsin lazer boltları

999
00:52:13,588 --> 00:52:16,883
birbaşa göydən uçmaq
onurğam, damarlarımdan,

1000
00:52:16,925 --> 00:52:19,136
və gözlərimdən
o məni öpdü, Paul.

1001
00:52:19,177 --> 00:52:21,138
- Kim, Şarlotta?
- O, ağzını qoydu

1002
00:52:21,179 --> 00:52:22,889
ağzımda və sikişmə
onunla məni öpdü

1003
00:52:22,931 --> 00:52:23,849
çünki o, məni yenidən sevir, Paul.

1004
00:52:23,890 --> 00:52:24,724
Məni geri sevir.

1005
00:52:24,766 --> 00:52:25,725
O məni sevir!

1006
00:52:30,939 --> 00:52:33,400
- Haqlı idin. Və üzr istəyirəm.

1007
00:52:33,441 --> 00:52:34,401
Və köməyinizə ehtiyacım var.

1008
00:52:37,445 --> 00:52:40,532
(makina tıklayarak)

1009
00:52:46,371 --> 00:52:48,373
(yazı maşınının səsi)

1010
00:52:48,415 --> 00:52:50,625
(makina tıklayarak)

1011
00:52:50,667 --> 00:52:51,751
(makina cingildəyir)

1012
00:52:51,793 --> 00:52:52,711
(makina tıklayarak)

1013
00:52:52,752 --> 00:52:54,921
(yazı maşınının səsi)

1014
00:52:54,963 --> 00:52:58,091
(yazı maşını klikləmək
və siqnal)

1015
00:52:58,133 --> 00:53:01,761
(yazı maşını klikləmək
və siqnal)

1016
00:53:01,803 --> 00:53:04,723
(kağızlar xışıltı)

1017
00:53:06,474 --> 00:53:09,186
(sakitləşdirici musiqi)

1018
00:53:16,443 --> 00:53:20,030
(sakitləşdirici musiqi davam edir)

1019
00:53:30,290 --> 00:53:32,334
(kağızlar xışıltı)

1020
00:53:32,375 --> 00:53:35,045
(kitab döyür)

1021
00:53:37,672 --> 00:53:39,549
- Yaxşıdır.
- Hə?

1022
00:53:39,591 --> 00:53:42,135
- Charlotte həqiqətən itələdi
sənə gülümsəyən model?

1023
00:53:42,177 --> 00:53:44,179
- Əsaslıdır
əsl hekayə, Paul.

1024
00:53:44,221 --> 00:53:45,430
əsasında.

1025
00:53:45,472 --> 00:53:47,098
- Sadəcə səni öpdüyünə görə

1026
00:53:47,140 --> 00:53:48,225
o demək deyil
Alberti tərk edəcəyəm.

1027
00:53:49,184 --> 00:53:50,477
- Əlbəttə, belədir, Paul.

1028
00:53:52,187 --> 00:53:53,230
Əlbəttə edir.

1029
00:53:58,401 --> 00:54:01,029
(oyuncaq klikləyir)
(qapı döyülməsi)

1030
00:54:01,696 --> 00:54:04,241
(quşlar cırıltı)

1031
00:54:21,716 --> 00:54:23,218
- [Şarlotta] Salam, var
Şarlotta çatdı.

1032
00:54:23,260 --> 00:54:28,265
Zəhmət olmasa, buraxın
adı və nömrəsi.

1033
00:54:30,016 --> 00:54:32,435
(sakitləşdirici musiqi)

1034
00:54:32,477 --> 00:54:35,146
(telefon zəngi)

1035
00:54:41,111 --> 00:54:42,487
Salam, siz Şarlottaya çatdınız.

1036
00:54:42,529 --> 00:54:44,072
Zəhmət olmasa, buraxın
adı və nömrəsi.

1037
00:54:44,114 --> 00:54:46,449
(sakitləşdirici musiqi davam edir)
(telefon zəngi)

1038
00:54:46,491 --> 00:54:48,243
Salam, siz Şarlottaya çatdınız.

1039
00:54:48,285 --> 00:54:50,078
Zəhmət olmasa adınızı yazın və
nömrə.

1040
00:54:50,120 --> 00:54:51,538
Salam, siz Şarlottaya çatdınız.

1041
00:54:51,579 --> 00:54:52,872
Zəhmət olmasa, buraxın
adı və nömrəsi.

1042
00:54:52,914 --> 00:54:54,249
Salam, siz Şarlottaya çatdınız.

1043
00:54:54,291 --> 00:54:55,959
Zəhmət olmasa, buraxın
adı və nömrəsi.

1044
00:54:56,001 --> 00:54:57,085
Salam, çatdınız
Charlotte, xahiş edirəm.

1045
00:54:57,127 --> 00:54:59,129
Salam, siz Şarlottaya çatdınız.

1046
00:55:00,880 --> 00:55:02,507
Salam, siz Şarlottaya çatdınız.
(ildırım gurultusu)

1047
00:55:02,549 --> 00:55:03,883
Zəhmət olmasa get, Charlotte,
zəhmət olmasa adınızı buraxın.

1048
00:55:03,925 --> 00:55:05,010
Şarlotta çatdınız,

1049
00:55:05,051 --> 00:55:06,094
Zəhmət olmasa, Şarlotta çatdı.

1050
00:55:06,136 --> 00:55:07,721
Salam, siz Şarlottaya çatdınız.

1051
00:55:07,762 --> 00:55:08,888
Zəhmət olmasa, var
Şarlotta çatdı.

1052
00:55:08,930 --> 00:55:10,348
Şarlotta çatdınız.

1053
00:55:12,225 --> 00:55:14,060
(tutqun musiqi)
(ildırım gurultusu)

1054
00:55:14,102 --> 00:55:15,645
- Niyə mənə zəng etmir?

1055
00:55:15,687 --> 00:55:16,938
- Biz evakuasiya edə bilərdik.

1056
00:55:16,980 --> 00:55:18,148
- Sizcə o öldü?

1057
00:55:18,189 --> 00:55:20,442
- Öləcəyik. Çölə baxın.

1058
00:55:20,483 --> 00:55:22,527
- Əgər o ölübsə, mən ölmək istəyirəm.

1059
00:55:22,569 --> 00:55:24,362
- Bir eşq üzərində?

1060
00:55:24,404 --> 00:55:27,532
- O, sevgili deyil,
o mənim əbədi sevgimdir

1061
00:55:27,574 --> 00:55:29,117
təkrarolunmaz saflıqdan.

1062
00:55:29,159 --> 00:55:31,286
Və özümü fiziki olaraq hiss edirəm
üsyankar xəstə

1063
00:55:31,328 --> 00:55:32,996
ki, mən onu tuta bilmirəm.

1064
00:55:33,038 --> 00:55:34,956
Bunu başa düşürsən, Paul?

1065
00:55:34,998 --> 00:55:36,583
- Əslində yox.
- Tamam.

1066
00:55:38,335 --> 00:55:39,502
Təsəvvür edin ki, mən bunu gizlədim
sənaye ölçülü şüşə

1067
00:55:39,544 --> 00:55:41,504
əl təmizləyicisi
sən yatsan,

1068
00:55:41,546 --> 00:55:43,381
Və harada olursan ol
baxdın, tapa bilmədin.

1069
00:55:43,423 --> 00:55:45,133
- Mən yəqin, yəqin
əllərimi kəs.

1070
00:55:45,175 --> 00:55:46,593
- Düzdür, Şarlottanın yoxluğu

1071
00:55:46,634 --> 00:55:48,345
məni həvəsləndirir
əllərimi kəs.

1072
00:55:50,972 --> 00:55:53,558
- Yaxşı, bir fikrim var.

1073
00:55:53,600 --> 00:55:55,352
- Əllərimi kəs?

1074
00:55:55,393 --> 00:55:57,979
- Gəl ikimiz də Xanax götürək.

1075
00:55:58,021 --> 00:56:01,358
Sabah tapacağıq
Şarlotta birlikdə.

1076
00:56:04,444 --> 00:56:05,528
- Zibilxanaya gedin.

1077
00:56:06,821 --> 00:56:07,989
- Mən zibilxanaya girəcəyəm.

1078
00:56:09,616 --> 00:56:12,369
(ildırım gurultusu)

1079
00:56:14,454 --> 00:56:17,248
(qapını döyür)

1080
00:56:18,166 --> 00:56:19,376
- Evdə heç kim.

1081
00:56:21,544 --> 00:56:23,171
Evdə heç kim.

1082
00:56:23,213 --> 00:56:24,881
- Başınıza gəlir
onların harada olduğunu bilirsinizmi?

1083
00:56:24,923 --> 00:56:25,799
- Toy.

1084
00:56:27,050 --> 00:56:28,927
- O nə dedi?

1085
00:56:28,968 --> 00:56:30,970
- Toy?

1086
00:56:31,846 --> 00:56:34,724
(sakitləşdirici musiqi)

1087
00:56:35,809 --> 00:56:37,644
- Kimin toyu?

1088
00:56:42,107 --> 00:56:45,777
(sakitləşdirici musiqi davam edir)

1089
00:56:50,573 --> 00:56:55,412
- Ola bilər, bəlkə də
qısametrajlı film çəkir.

1090
00:56:57,705 --> 00:56:58,540
Bu Şarlottadır?

1091
00:57:00,708 --> 00:57:02,419
O, həqiqətən gözəldir.

1092
00:57:04,504 --> 00:57:08,675
(qapı cırıltısı)
(sakitləşdirici musiqi davam edir)

1093
00:57:08,716 --> 00:57:12,470
- Salam, Verter. Bu kimdir?

1094
00:57:12,512 --> 00:57:15,890
- Mən Paulam, Verterin
ən yaxşı dost.

1095
00:57:15,932 --> 00:57:17,016
- Maskanı bəyəndim.

1096
00:57:18,601 --> 00:57:21,187
- Bakteriyaları saxlayır və
hava terror agentləri

1097
00:57:21,229 --> 00:57:23,064
ciyərlərimə girməkdən
və sonra qan axını.

1098
00:57:23,106 --> 00:57:24,441
- Sınaya bilərəm?
- Xeyr.

1099
00:57:26,109 --> 00:57:29,487
(sakitləşdirici musiqi davam edir)

1100
00:57:29,529 --> 00:57:31,489
- almaq istəyirsən?
içəridə içmək, Paul?

1101
00:57:31,531 --> 00:57:32,699
Onlar ID-ing deyilik.

1102
00:57:33,575 --> 00:57:35,160
- Sizcə onlar
şüşə suyu var?

1103
00:57:35,201 --> 00:57:36,578
- Sadəcə gəl.

1104
00:57:36,619 --> 00:57:40,290
(sakitləşdirici musiqi davam edir)

1105
00:57:42,959 --> 00:57:44,502
- Biz olduğumuzu bilirdiniz
evlənmək.

1106
00:57:45,712 --> 00:57:47,672
- Nə vaxt olduğunu bilmədim.

1107
00:57:48,923 --> 00:57:50,008
- Heç soruşmadın.

1108
00:57:55,555 --> 00:57:56,473
Albert,

1109
00:57:59,100 --> 00:58:00,852
çox yaxşı adamdır.

1110
00:58:00,894 --> 00:58:02,103
- Bəs mən nəyəm? Pis adam.

1111
00:58:02,145 --> 00:58:03,480
- Bu sizə aid deyil.

1112
00:58:03,521 --> 00:58:04,481
bacarmıram,

1113
00:58:06,065 --> 00:58:08,026
Mən qarışa bilmərəm
həyatımdakı hər şey.

1114
00:58:08,067 --> 00:58:10,528
Məsuliyyətlərim var,
bizim ailəmiz var.

1115
00:58:10,570 --> 00:58:12,447
İdarə Heyətinin iclaslarını qaçırıram.

1116
00:58:12,489 --> 00:58:14,324
- İdarə Heyətinin iclasları?

1117
00:58:14,365 --> 00:58:16,201
Mən inanılmazam
uşaqlar, hər hansı bir uşaqdan soruşmaq kimi.

1118
00:58:16,242 --> 00:58:17,869
Bunu soruşmaq kimi. Hey, hey!

1119
00:58:22,123 --> 00:58:24,167
mən-
- Mən onu sevirəm.

1120
00:58:25,460 --> 00:58:26,503
- Məni öpmüsən.

1121
00:58:29,672 --> 00:58:30,507
- Bağışlayın.

1122
00:58:33,051 --> 00:58:33,843
etməməliydim.

1123
00:58:35,094 --> 00:58:38,723
- Oh, odur.

1124
00:58:38,765 --> 00:58:41,267
Şarlotta dedi ki, sən
bacara bilməzdi.

1125
00:58:41,309 --> 00:58:42,477
salam.

1126
00:58:42,519 --> 00:58:44,145
Mən çox şadam ki, buradasan.

1127
00:58:44,187 --> 00:58:46,272
- Təbrik edirəm, Albert.

1128
00:58:46,314 --> 00:58:47,190
- Ah.

1129
00:58:49,484 --> 00:58:51,152
- Amma mən aşiqəm
Charlotte ilə.

1130
00:58:52,820 --> 00:58:55,448
Beləliklə, bunun necə olduğunu görə bilərsiniz
mənim üçün bir az yöndəmsizdir.

1131
00:58:55,490 --> 00:58:56,366
- Hey.

1132
00:59:00,161 --> 00:59:01,162
- Yəqin ki, sizin üçün deyil.

1133
00:59:03,414 --> 00:59:04,958
Əla kostyumdur.

1134
00:59:07,085 --> 00:59:09,671
(tutqun musiqi)

1135
00:59:27,188 --> 00:59:30,567
(tutqun musiqi davam edir)

1136
00:59:40,326 --> 00:59:43,329
(Verter inildəyir)

1137
00:59:47,208 --> 00:59:50,587
(tutqun musiqi davam edir)

1138
01:00:10,023 --> 01:00:11,608
(qapı tıqqıltısı)

1139
01:00:13,651 --> 01:00:15,570
(qapı döyülməsi)

1140
01:00:19,073 --> 01:00:20,408
- Sabahiniz xeyir.

1141
01:00:20,450 --> 01:00:22,619
- Necəsən?

1142
01:00:22,660 --> 01:00:24,495
- Möhtəşəm.

1143
01:00:24,537 --> 01:00:27,373
Heç bu proları oxuyursan?
intihar emo xəbər bülletenləri?

1144
01:00:27,415 --> 01:00:29,208
- Düşünmürsən
bir qıza görə özünü öldürürsən?

1145
01:00:29,250 --> 01:00:31,002
-Əlbəttə yox, nə var
bu? 18-ci əsr Almaniyası?

1146
01:00:31,044 --> 01:00:34,380
Mən, həqiqətən bunlardır
indi mənimlə danış.

1147
01:00:34,422 --> 01:00:35,882
Bu sevgi bizim silahımızdır qız.

1148
01:00:35,923 --> 01:00:37,634
Sanki bizik
tam eyni adam.

1149
01:00:38,926 --> 01:00:39,636
- Tamam.

1150
01:00:45,350 --> 01:00:46,684
- Onsuz da harda idin?

1151
01:00:46,726 --> 01:00:47,644
- Sissy ilə.

1152
01:00:49,520 --> 01:00:51,439
- Vallah.

1153
01:00:51,481 --> 01:00:54,025
- Bütün gecəni danışdıq,
o da yarasalardan qorxur.

1154
01:00:54,067 --> 01:00:55,401
İki dəfə öpüşdük və...

1155
01:00:55,443 --> 01:00:57,612
- İki dəfə, Paul. Bu əladır.

1156
01:00:57,654 --> 01:00:59,697
- İndi başa düşdüm, mən
tamamilə başa düş

1157
01:00:59,739 --> 01:01:01,407
hardan gəlirsən

1158
01:01:01,449 --> 01:01:03,242
bütün bu Charlotte ilə
obsesyon şey.

1159
01:01:03,284 --> 01:01:04,285
- Sevgi ən yaxşısıdır, elə deyilmi?

1160
01:01:04,327 --> 01:01:05,662
- Çox gözəldir.

1161
01:01:05,703 --> 01:01:07,455
- Görün Sissy və sizdə nə var

1162
01:01:07,497 --> 01:01:09,374
Charlotte və
məndə olacaq.

1163
01:01:09,415 --> 01:01:10,917
- Şarlotta indi evlidir.

1164
01:01:10,958 --> 01:01:13,670
Yəni, bu gözəldir
bazardan kənar.

1165
01:01:13,711 --> 01:01:15,505
- Onun kimi deyil
hamilə və ya hər hansı bir şey.

1166
01:01:15,546 --> 01:01:17,423
Heç kim sonunda ağlamaz
uşaqsız evlilik, bu...

1167
01:01:17,465 --> 01:01:19,050
- Verter.
- Bu işdən çıxmaq kimidir

1168
01:01:19,092 --> 01:01:20,510
dəhşətli iş və hətta
yenisi olsa daha yaxşı

1169
01:01:20,551 --> 01:01:22,220
düzü daha əyləncəlidir
davam etmək üçün iş.

1170
01:01:22,261 --> 01:01:24,305
- Sizi hardan tanıyırsınız
onun üçün daha yaxşı iş varmı?

1171
01:01:24,347 --> 01:01:27,684
- Mən yox, ancaq edirəm.

1172
01:01:34,440 --> 01:01:35,316
- Nə?

1173
01:01:36,359 --> 01:01:39,612
- İşim olsa nə olar?

1174
01:01:39,654 --> 01:01:41,447
- Deyirdim
aylardır ki.

1175
01:01:41,489 --> 01:01:43,157
- Bu, onun yeganə əsas üstünlüyüdür.

1176
01:01:43,199 --> 01:01:44,617
Bilirsən, əgər o istəsə
qayğı göstərə bilən biri

1177
01:01:44,659 --> 01:01:47,453
bir ailədənəm, mən
iş almağa gedir.

1178
01:01:48,705 --> 01:01:50,456
Və sonra gedirəm
qızı almaq üçün.

1179
01:01:51,791 --> 01:01:54,168
- Səslənirsən
gülünc və nə,

1180
01:01:54,210 --> 01:01:56,713
necə olacaqsan
gedib iş tapın?

1181
01:01:59,006 --> 01:02:02,218
(əmi gülür)

1182
01:02:02,260 --> 01:02:05,138
(dramatik musiqi)

1183
01:02:08,599 --> 01:02:10,226
- Bu mənim yeni vəkilimdir.

1184
01:02:10,268 --> 01:02:11,561
Çox ağıllı oğlan.

1185
01:02:13,730 --> 01:02:15,440
Nə diqqətəlayiq idi
qərarında

1186
01:02:15,481 --> 01:02:17,942
Lovejoyda Pinkertona qarşı?

1187
01:02:17,984 --> 01:02:21,112
- Bu, qadının əsasını qoydu
gizli dəyənək daşımaq hüququ

1188
01:02:21,154 --> 01:02:23,156
istənilən bölgəsində
cənub Luiziana.

1189
01:02:25,241 --> 01:02:27,243
- Onu sən hazırladın, Blochstein.

1190
01:02:27,285 --> 01:02:29,120
- David, mən incimişəm.

1191
01:02:29,162 --> 01:02:31,122
Mən hardan biləydim ki, sənin olduğunu
Oğlanın üstünə məhkəmə işi atmaq?

1192
01:02:33,458 --> 01:02:35,668
- Yeni vəzifəniz
daxil olmaq imkanı verir

1193
01:02:35,710 --> 01:02:38,004
birinci səviyyəli şəraitə.

1194
01:02:38,045 --> 01:02:41,591
Billard otağı, espresso guşəsi,
və evdə bərbərlik.

1195
01:02:41,632 --> 01:02:42,884
Tam kəsik yoxdur.

1196
01:02:44,135 --> 01:02:45,428
Yalnız isti dəsmal və düzəldin.

1197
01:02:46,763 --> 01:02:48,806
(fayllar çırpılır)
- Əziz Şarlotta,

1198
01:02:48,848 --> 01:02:50,767
Ümid edirəm yaxşısan.

1199
01:02:50,808 --> 01:02:52,852
Bu yaxınlarda təmin etdim
perspektivli karyera,

1200
01:02:52,894 --> 01:02:54,562
və mən maraqlandım
mənə qoşulmaq istərdiniz

1201
01:02:54,604 --> 01:02:57,315
marshmallow gelato üçün
bu həftə bir nöqtədə.

1202
01:02:57,356 --> 01:03:01,110
Bu gün gec boşam və çoxu
sabahın, amma çevikəm.

1203
01:03:02,779 --> 01:03:06,199
Mənə xəbər ver, sənin
peşəkar olaraq, W.

1204
01:03:06,240 --> 01:03:08,785
(ehtiraslı musiqi)

1205
01:03:26,093 --> 01:03:29,472
(ehtiraslı musiqi davam edir)

1206
01:03:45,822 --> 01:03:47,031
- Vallah.

1207
01:03:47,073 --> 01:03:48,407
- Təşəkkür edirəm.

1208
01:03:48,449 --> 01:03:52,161
(ehtiraslı musiqi davam edir)

1209
01:03:52,203 --> 01:03:54,163
- [Vəkil 1]
Bu dahidir.

1210
01:03:54,205 --> 01:03:55,623
A-dan aliment almaq
qarışdığın qız

1211
01:03:55,665 --> 01:03:57,166
ilə bir neçə aydır.

1212
01:03:57,208 --> 01:03:59,293
Cendən aliment qəbul edərdim.

1213
01:03:59,335 --> 01:04:01,379
- [Vəkil 2] Bəli, o
sənə qarşı çox qəddar idi, adam.

1214
01:04:03,214 --> 01:04:04,590
- [Vəkil 1] Hər halda, mən
görəsən yenidən işləyəcəkmi?

1215
01:04:05,633 --> 01:04:07,385
- Matthew Mole danışırsınız?

1216
01:04:07,426 --> 01:04:08,553
- Hə, qardaş.
- Bu işləyir.

1217
01:04:08,594 --> 01:04:10,471
Bu necə olacaq, necə olacaq?

1218
01:04:10,513 --> 01:04:12,098
- Dördüncü dəfə kimi.

1219
01:04:13,099 --> 01:04:14,058
- Düzdür? Bəli.

1220
01:04:14,100 --> 01:04:16,018
Dördüncü dəfə.

1221
01:04:16,060 --> 01:04:18,980
- Bəli və qızların
ailəsi ona həmişə pul ödəyir.

1222
01:04:19,021 --> 01:04:21,232
McLusky cibinin a
olduqca şirin komissiya.

1223
01:04:21,274 --> 01:04:23,860
(sakitləşdirici musiqi)

1224
01:04:25,653 --> 01:04:27,989
(qapı cırıltısı)

1225
01:04:28,030 --> 01:04:29,824
(qapı döyülməsi)

1226
01:04:30,783 --> 01:04:33,619
- [Şarlotta] Salam Verter,
yeni iş münasibətilə təbrik edirəm.

1227
01:04:33,661 --> 01:04:36,122
Paul çox qürurlu olmalıdır.

1228
01:04:36,163 --> 01:04:39,709
Gelatoya gəlincə, mən planlaşdırıram
mənim və Albertin bal ayı

1229
01:04:39,750 --> 01:04:41,460
sonra üçün
Johannssen işi bitdi.

1230
01:04:41,502 --> 01:04:43,754
Və bu alır
vaxtımın çoxunu.

1231
01:04:45,339 --> 01:04:49,719
Oh, əgər istəsən
kontaktlarınızı yeniləyin,

1232
01:04:49,760 --> 01:04:52,096
indi Charlotte Wrightly.

1233
01:04:54,432 --> 01:04:57,268
(içki süzülür)

1234
01:04:58,978 --> 01:05:01,063
- Albertin adını götürdü.

1235
01:05:01,105 --> 01:05:03,357
Buna inanmaq olar?

1236
01:05:03,399 --> 01:05:05,151
Qadınınki kimidir
azadlıq hərəkatı
heç baş vermədi.

1237
01:05:15,494 --> 01:05:17,455
Nə edirsən?

1238
01:05:17,496 --> 01:05:18,372
- Mən evə gedirəm.

1239
01:05:20,166 --> 01:05:21,834
- Sən bacarmazsan, mən etməmişəm
yenə də Şarlottanın ürəyini fəth etdi.

1240
01:05:21,876 --> 01:05:22,919
- Şarlottanın ürəyi.

1241
01:05:24,295 --> 01:05:26,172
Bilirsən necə
acınacaqlı səslənirsən?

1242
01:05:26,213 --> 01:05:29,508
- Əhvalınız var.
- Bəli. Bəli.

1243
01:05:29,550 --> 01:05:30,718
Bir az əhvalım var.

1244
01:05:33,554 --> 01:05:34,889
Albert məni Sissy ilə tutdu.

1245
01:05:34,931 --> 01:05:36,807
- Əla.

1246
01:05:36,849 --> 01:05:38,643
- Albert məni qabaqcadan qovsun
köynək geyinə bilərdim.

1247
01:05:38,684 --> 01:05:40,603
(xanımlar qışqırır)

1248
01:05:40,645 --> 01:05:41,938
- Yaxşı, bu, əyləncəli səslənir.

1249
01:05:41,979 --> 01:05:44,148
- Və belə deyil
hər halda vacibdir, çünki,

1250
01:05:46,817 --> 01:05:47,735
nə olursa olsun.

1251
01:05:48,527 --> 01:05:50,488
- Nəyə görə?

1252
01:05:50,529 --> 01:05:52,531
- Çünki hissləri alıram
onun sənə aşiq olduğunu

1253
01:05:52,573 --> 01:05:54,575
tam yoxa çıxmayıb.

1254
01:05:54,617 --> 01:05:56,827
- Bunu deməyə sizi nə vadar edir?

1255
01:06:08,339 --> 01:06:10,007
- Verter edir
heç mənim haqqımda danışırsan?

1256
01:06:14,136 --> 01:06:15,513
- Problemin nə olduğunu bilirsən?

1257
01:06:17,056 --> 01:06:18,557
tanımırsan
bütün yaxşı şeylər

1258
01:06:18,599 --> 01:06:19,934
sənin həyatında var.

1259
01:06:19,976 --> 01:06:21,560
- Nəyim var
bu çox yaxşıdır, Paul?

1260
01:06:22,812 --> 01:06:24,188
Ürəyim qırıldı.
- Ürək qırıldı.

1261
01:06:24,230 --> 01:06:26,440
Qızdır. Bir qız.

1262
01:06:26,482 --> 01:06:28,234
Hətta Şarlotta da olsa
bir daha səninlə danışmadım,

1263
01:06:28,275 --> 01:06:31,028
hələ də sizin olacaqsınız
cazibədar, varlı ailə.

1264
01:06:31,070 --> 01:06:33,197
Sadəcə etmək bacarığı
çıxıb iş tapın

1265
01:06:33,239 --> 01:06:34,407
heç bir şeyə uyğun deyilsən

1266
01:06:34,448 --> 01:06:35,408
- Mən işdə adam öldürmüşəm.

1267
01:06:35,449 --> 01:06:36,742
- Əminəm ki, var.

1268
01:06:36,784 --> 01:06:38,995
Mən həqiqətən buna inanıram.

1269
01:06:39,036 --> 01:06:41,205
Sən ağıllısan, bacarıqlısan.

1270
01:06:41,247 --> 01:06:44,291
Hər şeyi edə bilərdin, ancaq sən
Sizdə olmayan şeylərə diqqət yetirin

1271
01:06:44,333 --> 01:06:47,128
və ya ola bilməz, mənim kimi imtina edirəm
axmaq Avropaya getmək.

1272
01:06:47,169 --> 01:06:49,130
- Oh, gedəcəyik
çox əylənin.

1273
01:06:51,465 --> 01:06:53,259
- İnanılmazsan.

1274
01:06:53,300 --> 01:06:55,177
- Niyə belə əsəbisən?

1275
01:06:55,219 --> 01:06:56,721
- Yalnız Şarlotta
son nümunə

1276
01:06:56,762 --> 01:06:58,556
sənin dəli eqoizmindən.

1277
01:06:58,597 --> 01:07:00,391
Başqası da ola bilərdi
kitabları sevən qız

1278
01:07:00,433 --> 01:07:02,226
və musiqi və qəribə
impulsivlik.

1279
01:07:02,268 --> 01:07:04,395
Amma belə olmalıdır, Şarlotta.

1280
01:07:04,437 --> 01:07:06,272
Həmişə tam olaraq nə olmalıdır
istədiyiniz zaman istəyirsiniz.

1281
01:07:06,313 --> 01:07:09,066
Çox sinir bozucu, Werther sənsən
inanılmaz dərəcədə sinir bozucu,

1282
01:07:10,818 --> 01:07:12,278
və qulaq asmaqdan bezmişəm
sənə şikayət.

1283
01:07:14,905 --> 01:07:18,034
- Paul.
(çamadan cingiltisi)

1284
01:07:21,412 --> 01:07:23,581
- Mən evə gedirəm.
- Onda get.

1285
01:07:23,622 --> 01:07:27,418
(ayaq səsləri cingildəyir)

1286
01:07:27,460 --> 01:07:28,794
(qapı cırıltısı)

1287
01:07:28,836 --> 01:07:31,422
(qapı döyülməsi)

1288
01:07:39,472 --> 01:07:42,058
(köpük topları qırılır)

1289
01:07:43,309 --> 01:07:44,435
- Bu gecə böyük gecə.

1290
01:07:45,728 --> 01:07:48,397
Qala, gedirsən, hə?

1291
01:07:48,439 --> 01:07:50,066
- Yox.

1292
01:07:51,901 --> 01:07:54,403
- Buyurun, hər bir hüquqşünas
şəhərdə orada olacaq.

1293
01:07:54,445 --> 01:07:55,404
Bilirsən, sən bok kimi görünürsən.

1294
01:07:55,446 --> 01:07:57,406
- Pis, pis həftədir.

1295
01:07:57,448 --> 01:07:58,699
- Bu barədə danışmaq istəyirsən?

1296
01:07:58,741 --> 01:08:00,076
- Əslində yox.
- Yaxşı.

1297
01:08:02,661 --> 01:08:05,289
(köpük topları qırılır)

1298
01:08:05,331 --> 01:08:06,916
- Mən eqoist adamam?

1299
01:08:07,708 --> 01:08:08,959
Xeyr. Mən sadəcə maraqlanıram.

1300
01:08:10,252 --> 01:08:11,837
Mən sevgiyə layiqəmmi?

1301
01:08:11,879 --> 01:08:14,507
- Ooh, bu ağırdır.

1302
01:08:15,925 --> 01:08:17,676
Düşünürəm ki, bu bir an ola bilər

1303
01:08:17,718 --> 01:08:20,638
nə vaxt paylaşmalıyam
təsirli həyat məsləhəti.

1304
01:08:20,679 --> 01:08:22,098
- Məcbur deyilsən.

1305
01:08:22,139 --> 01:08:23,641
- Hey, mən sənə heç demişəmmi?

1306
01:08:23,682 --> 01:08:25,851
ki, etməlisən
heç vaxt prezervativ taxmırsan?

1307
01:08:25,893 --> 01:08:27,061
- Bunu qeyd etdiniz.

1308
01:08:28,771 --> 01:08:33,109
- Deməli, siz buna pərəstiş edirsiniz
bütün qəlbinlə bir?

1309
01:08:37,279 --> 01:08:38,280
- Hm.

1310
01:08:38,322 --> 01:08:40,074
- O sənin arxanı sevir?

1311
01:08:40,116 --> 01:08:43,869
- Yaxşı, bu yaxınlarda
əla oğlanla evləndi.

1312
01:08:43,911 --> 01:08:46,831
- Ah, görürəm.

1313
01:08:46,872 --> 01:08:48,999
Əgər ona həqiqətən qayğı göstərirsənsə,

1314
01:08:49,041 --> 01:08:51,085
gözəl bir şey et
hər ikisi üçün.

1315
01:08:51,127 --> 01:08:53,003
Bir şey edəcəklər
həqiqətən qiymətləndirin.

1316
01:08:53,754 --> 01:08:54,755
Sonra davam edin.

1317
01:08:58,134 --> 01:09:00,678
(ehtiraslı musiqi)

1318
01:09:08,936 --> 01:09:11,814
(Verter fit çalır)

1319
01:09:15,609 --> 01:09:17,695
(qapı döyülməsi)

1320
01:09:19,446 --> 01:09:22,366
(kağızlar xışıltı)

1321
01:09:22,408 --> 01:09:24,660
(ehtiraslı musiqi davam edir)

1322
01:09:24,702 --> 01:09:27,580
(kamera klikləyir)

1323
01:09:28,831 --> 01:09:32,209
(ehtiraslı musiqi davam edir)

1324
01:09:33,419 --> 01:09:36,172
(kağızlar xışıltı)

1325
01:09:45,973 --> 01:09:49,727
(insanlar qeyri-müəyyən danışır)

1326
01:09:56,400 --> 01:09:57,735
(Albert boğazını təmizləyir)

1327
01:09:57,776 --> 01:09:59,945
(ayaq səsləri cingildəyir)

1328
01:10:02,031 --> 01:10:03,782
- Verter.
- Albert.

1329
01:10:06,076 --> 01:10:08,621
Qulaq as, bəlkə mən
üzr borcunuz var.

1330
01:10:10,497 --> 01:10:12,625
Bəlkə mənə borcun var
bir, mən bilmirəm.

1331
01:10:12,666 --> 01:10:13,751
Keçmiş keçmişdir, amma nə
Mənim əlimdə var,

1332
01:10:13,792 --> 01:10:15,211
gələcəkdir və odur,

1333
01:10:17,087 --> 01:10:18,672
-dən daha vacibdir
kim haqlıdır, kim haqlıdır

1334
01:10:18,714 --> 01:10:20,966
bütövlükdə
Charlotte vəziyyəti.

1335
01:10:22,676 --> 01:10:24,595
- Hə, heç bacarmadım
bunun nə olduğunu təxmin etməyə başlayın.

1336
01:10:24,637 --> 01:10:25,888
- Deməli, bilirsən, sən
bütün boş vaxtınızı sərf edin

1337
01:10:25,930 --> 01:10:27,431
Kit Johansen kostyumunda.

1338
01:10:27,473 --> 01:10:29,433
- Bir qədər xərclədim
mənim vaxtım, bəli.

1339
01:10:29,475 --> 01:10:31,769
- Yaxşı, mənim işim var
Blochstein, Letcher və Wormdon.

1340
01:10:31,810 --> 01:10:32,978
- Nə dedin?

1341
01:10:33,020 --> 01:10:33,854
- Bəli, kostyumun aparıcısı...

1342
01:10:33,896 --> 01:10:35,397
- Yox, yox. Verteri dayandırın.

1343
01:10:35,439 --> 01:10:37,316
Əgər edə bilməzsən...
- Yox, yox, sən...

1344
01:10:37,358 --> 01:10:37,983
- Dayan, eşitmirəm,
Mən heç nə eşidə bilmirəm -

1345
01:10:38,025 --> 01:10:40,569
- Albert, elədir.

1346
01:10:40,611 --> 01:10:42,154
Albert, mən...

1347
01:10:42,196 --> 01:10:43,781
- Yaxşı, yaxşı, yaxşı.
Yaxşı, Verter.

1348
01:10:43,822 --> 01:10:45,616
Sadəcə ayağa qalx
hər yerdə, elə deyilmi?

1349
01:10:47,368 --> 01:10:48,369
Təxmin edim, sənsən
Charlotte axtarır.

1350
01:10:48,410 --> 01:10:50,037
- Mən əslində Albert üçün gəlmişəm.

1351
01:10:50,079 --> 01:10:51,372
- Onları rahat buraxın.
- Məndən sonra edəcəm...

1352
01:10:51,413 --> 01:10:53,624
- Əvvəlcə düşündüm
bu şirindi.

1353
01:10:53,666 --> 01:10:56,168
Şirin, qəribə oğlan edir
mənim ən yaxşı qızım istənilir.

1354
01:10:56,210 --> 01:10:57,753
Amma bu şirin deyil.

1355
01:10:57,795 --> 01:10:59,630
Bu stalkerlikdir.

1356
01:10:59,672 --> 01:11:01,924
- Mən təqibçi deyiləm, onu sevirəm.

1357
01:11:01,966 --> 01:11:03,842
- Bu rəqəmdir
stalkerlər bir şey deyir.

1358
01:11:03,884 --> 01:11:06,262
- O da nömrə deyilmi?
aşiq insanlar bir şey deyir?

1359
01:11:07,304 --> 01:11:10,808
(ehtiraslı musiqi davam edir)

1360
01:11:15,521 --> 01:11:16,772
Ah!

1361
01:11:16,814 --> 01:11:18,649
(eynək cingildəyir)

1362
01:11:19,900 --> 01:11:21,527
- Daha neçə qız var
amansızcasına təqib edirdiniz

1363
01:11:21,568 --> 01:11:22,903
şəhərdə?

1364
01:11:22,945 --> 01:11:25,030
- Yox.
- Mən sənə inanmıram.

1365
01:11:25,072 --> 01:11:26,657
Siz narsistik letariosunuz.

1366
01:11:28,617 --> 01:11:32,079
Əgər varsa mənə deyirsən
burada orta dərəcədə cəlbedici qadın

1367
01:11:32,121 --> 01:11:35,499
səni tualetə sürüklədi,
etməzdiniz (dili klikləyir)?

1368
01:11:35,541 --> 01:11:38,127
- Hipotetik olaraq, bir
çətin düşüncə təcrübəsi.

1369
01:11:38,168 --> 01:11:40,170
Fiziki cəhətdən mən çox
tənha, özümü rədd edilmiş hiss edirəm.

1370
01:11:40,212 --> 01:11:43,215
Bəlkə, bəlkə mən
təsəlli tapın

1371
01:11:43,257 --> 01:11:46,218
və ya bəlkə özümü daha pis hiss edirəm.

1372
01:11:46,260 --> 01:11:47,845
- Mən bilirdim.

1373
01:11:47,886 --> 01:11:49,722
- Nə bilirdiniz? I
qeyri-müəyyən idi.

1374
01:11:49,763 --> 01:11:51,557
Hər halda, yeganə insan mən
vanna otağına qoşulmaq istəyirəm,

1375
01:11:51,598 --> 01:11:52,933
bağışlayın -
- Verter. Verter.

1376
01:11:52,975 --> 01:11:55,060
Verter.
- Çalışıram,

1377
01:11:55,102 --> 01:11:56,729
qoşulmaq istədiyim tək insan
hamamdadır, bağışlayın.

1378
01:11:56,770 --> 01:11:58,522
- Verter. Wer-
- I. Oh!

1379
01:11:59,773 --> 01:12:01,317
- Söhbətdən qaçırsan.

1380
01:12:01,358 --> 01:12:04,236
Bu dərslikdir
situasiyadan yayınma.

1381
01:12:04,278 --> 01:12:07,698
(ehtiraslı musiqi davam edir)

1382
01:12:09,283 --> 01:12:11,493
- Oh, onun? Mən?

1383
01:12:11,535 --> 01:12:13,370
Yox, yox. sən olduğun deyil -

1384
01:12:13,412 --> 01:12:15,331
- Hər dəfə olanda
sənin haqqında bir şey.

1385
01:12:17,333 --> 01:12:20,169
- Düzünü desəm, düzünü desəm,
düşündüyün şey deyil.

1386
01:12:20,210 --> 01:12:23,339
Mən sadəcə, mən sadəcə...
- Dayan, dayan, dayan.

1387
01:12:23,380 --> 01:12:25,090
Xeyr, Verter.
- Bunu bura qoyun.

1388
01:12:25,132 --> 01:12:25,841
No, no, no.
-Bunu burada qoyub gedəcəm.

1389
01:12:25,883 --> 01:12:27,134
- Yox, yox. Verter!

1390
01:12:27,176 --> 01:12:29,303
Vallah, Verter.
- Yox, sadəcə...

1391
01:12:29,345 --> 01:12:31,430
- Bax, əminəm ki, sizdə var
bunun nə qədər ciddi olduğunu bilmirəm

1392
01:12:31,472 --> 01:12:33,932
amma risk etmək fikrində deyiləm
ona görə xaric olunur -

1393
01:12:33,974 --> 01:12:35,684
- Mən sadəcə gedəcəm...
- Nə olursa olsun

1394
01:12:35,726 --> 01:12:36,602
sənin əlində olan.
- Sonra danışarıq

1395
01:12:36,643 --> 01:12:38,187
bu barədə birlikdə.

1396
01:12:38,228 --> 01:12:41,357
Mənə inanın. Mənə inanın.
(Albert ah çəkir)

1397
01:12:43,108 --> 01:12:45,110
Mənə inanın. (ah çəkir)

1398
01:12:45,152 --> 01:12:47,905
(sakitləşdirici musiqi)

1399
01:13:05,464 --> 01:13:06,382
Salam, Charlotte.

1400
01:13:08,926 --> 01:13:10,135
- Salam Verter.

1401
01:13:11,637 --> 01:13:14,181
- Bəli, deyirəm, sən
dərhal cavab verdi.

1402
01:13:14,223 --> 01:13:16,016
-ne edirsen...
- Oh, bilirəm.

1403
01:13:16,058 --> 01:13:19,853
Sən etmədikdən sonra
e-poçtuma cavab yaz,

1404
01:13:19,895 --> 01:13:21,605
Düşündüm ki, bəlkə mənim
iş kifayət qədər yaxşı deyildi

1405
01:13:21,647 --> 01:13:23,816
və paralegal deyil
kifayət qədər pul, bu qədərmi?

1406
01:13:23,857 --> 01:13:25,526
- Nə danışırsan?

1407
01:13:25,567 --> 01:13:28,445
- Təmin etmək üçün bir işim var
sizin üçün və Sissy üçün,

1408
01:13:28,487 --> 01:13:32,282
və digərləri, bəli.

1409
01:13:32,324 --> 01:13:33,992
- Bilmirsən
qardaşlarımın adları?

1410
01:13:35,452 --> 01:13:36,995
- 100 kimi idi, bilmirəm.

1411
01:13:38,455 --> 01:13:40,833
Yox, düz deyirsən.
- Dayan, nə edirsən?

1412
01:13:40,874 --> 01:13:42,543
bizim üçün nə demək istəyirsən?

1413
01:13:45,421 --> 01:13:47,798
- De ki, məni seçirsən.

1414
01:13:47,840 --> 01:13:51,427
(sakitləşdirici musiqi davam edir)

1415
01:13:53,220 --> 01:13:54,805
- üzr istəyirəm.
- Bilirsən, sən...

1416
01:13:54,847 --> 01:13:57,307
- Nə vaxtsa vermişəmsə üzr istəyirəm
sizdə belə təəssürat yaranır ki-

1417
01:13:57,349 --> 01:14:00,644
- Məni öpmüsən
və mənə demə

1418
01:14:00,686 --> 01:14:02,354
sən yenidən yaşamadın
bu barədə düşünmək.

1419
01:14:02,396 --> 01:14:04,189
Bunu heç vaxt hiss etmir
yol, amma oldu.

1420
01:14:04,231 --> 01:14:06,191
Bu dəfə etdi və mən.

1421
01:14:11,029 --> 01:14:13,198
(ayaq səsləri cingildəyir)

1422
01:14:13,240 --> 01:14:16,410
(sakitləşdirici musiqi davam edir)

1423
01:14:16,452 --> 01:14:18,495
Sən bilirsən nə sənin
həyat olacaq?

1424
01:14:18,537 --> 01:14:21,123
O evdə təksən
Alberti gözləyir

1425
01:14:21,165 --> 01:14:23,333
işdən evə qayıtmaq üçün və nə vaxt
işdən evə qayıdır,

1426
01:14:23,375 --> 01:14:26,837
onun işini bitirməsini gözləmək,
ki, o, heç vaxt bitirməyəcək.

1427
01:14:26,879 --> 01:14:27,838
mən səni sevirəm.

1428
01:14:29,840 --> 01:14:32,176
Mən səni sevirəm amma sən olacaqsan
gözləyərkən qurusun

1429
01:14:32,217 --> 01:14:33,302
və onun dəyişəcəyinə ümid edir.

1430
01:14:33,343 --> 01:14:35,012
O, səni məyus edəcək.

1431
01:14:35,053 --> 01:14:37,931
Davam edəcək
səni məyus edir

1432
01:14:37,973 --> 01:14:41,894
çünki o sənin atan deyil.

1433
01:14:45,147 --> 01:14:46,857
-Sən axmaqsan.

1434
01:14:46,899 --> 01:14:50,277
tərk et.
- Partiya?

1435
01:14:50,319 --> 01:14:51,236
- Şəhər.

1436
01:14:52,362 --> 01:14:54,072
- Amma mən burada yaşayıram.

1437
01:14:55,657 --> 01:14:57,367
Mən burada işləyirəm, götürmüşəm
daimi yaşayış yeri.

1438
01:14:57,409 --> 01:14:59,369
Və yeganə yoldan başqa
ki, mən nə vaxtsa ayrılacağam

1439
01:14:59,411 --> 01:15:01,622
düşündümsə
üzümə nifrət etdin.

1440
01:15:01,663 --> 01:15:03,332
Bizi heç düşünmədin
birlikdə əyləndilər.

1441
01:15:03,373 --> 01:15:04,666
Bir dəfə də düşünmədin
ki, bizdə ola bilər

1442
01:15:04,708 --> 01:15:06,043
inanılmaz heyrətamiz
birlikdə gələcək?

1443
01:15:06,084 --> 01:15:07,544
- Biz heç vaxt birlikdə əylənməmişik.

1444
01:15:07,586 --> 01:15:09,505
Siz yeniyetməsiniz və
sən iddialısan.

1445
01:15:09,546 --> 01:15:12,341
Mən ancaq sənə zarafat etdim
çünki darıxmışdım.

1446
01:15:12,382 --> 01:15:14,551
Əlbəttə, etməzdik
birlikdə hər cür gələcək

1447
01:15:14,593 --> 01:15:16,595
çünki mən artıq
gələcəyimi seçdim,

1448
01:15:16,637 --> 01:15:20,265
və kişidən 10 dəfə çoxdur
hər cəhətdən sənsən.

1449
01:15:20,307 --> 01:15:22,643
Mən təkcə sənin üzünə nifrət etmirəm,

1450
01:15:22,684 --> 01:15:24,144
Görünüşünə nifrət edirəm
düşünəndə alır

1451
01:15:24,186 --> 01:15:26,104
ağıllı bir şey dedin.

1452
01:15:26,146 --> 01:15:28,732
Sizin il cəhdləri
yəqin ki, ananı cazibədar edir

1453
01:15:28,774 --> 01:15:31,151
yolunuzu kim ödəyir və
qızlar Westmounta qayıdırlar.

1454
01:15:31,193 --> 01:15:33,195
Beləliklə, eqonuza əhəmiyyət verirsinizsə

1455
01:15:33,237 --> 01:15:35,489
ikimizin bildiyi kimi,

1456
01:15:36,448 --> 01:15:38,659
Mən heç bir səbəb görmürəm
Monreala qayıtma

1457
01:15:38,700 --> 01:15:41,954
və ovuşdurun
başqası tərəfindən.

1458
01:15:41,995 --> 01:15:45,874
(ayaq səsləri cingildəyir)

1459
01:15:45,916 --> 01:15:47,960
- Siz içəridə idiniz?
tualet birlikdə?

1460
01:15:48,001 --> 01:15:49,628
- Xeyr, Verterin yanında idim.

1461
01:15:49,670 --> 01:15:52,005
Albert indicə baş verdi
orda işemek.

1462
01:15:52,047 --> 01:15:53,340
Verterin yanında idin?

1463
01:15:53,382 --> 01:15:54,925
- Hə, dedi
- Xeyr.

1464
01:15:54,967 --> 01:15:56,134
- fiziki tənhalıq
və hipotetik olaraq

1465
01:15:56,176 --> 01:15:57,594
bağlanmaq rahat olardı.

1466
01:15:57,636 --> 01:15:59,388
- Xeyr. Hey!
- Mən onu buna görə çağırırdım.

1467
01:15:59,429 --> 01:16:01,348
- Kontekst, bu deyil...
- Albert, doğrudurmu?

1468
01:16:03,183 --> 01:16:04,726
- Bəli, mən onları görmüşəm
hamamda birlikdə.

1469
01:16:06,103 --> 01:16:07,396
-Deməli məni sevirsən?

1470
01:16:07,437 --> 01:16:09,523
- Verter.

1471
01:16:09,565 --> 01:16:11,608
Bu oldugun qizdir
prezervativsiz addım atmaq?

1472
01:16:11,650 --> 01:16:13,735
- Xeyr. Yox. Mən nə idim...
- Bağışlayın.

1473
01:16:13,777 --> 01:16:15,362
- Vallah, mən prezervativlərə nifrət edirəm.

1474
01:16:15,404 --> 01:16:16,572
- Hamı edir.

1475
01:16:17,864 --> 01:16:19,366
- Nə, bunu hardan almısan?

1476
01:16:19,408 --> 01:16:23,328
uh.
- Oh, yaxşı, yaxşı, mən,

1477
01:16:23,370 --> 01:16:26,039
yaxşı, mən o vaxtdan düşündüm
Blochstein, Letcher və Wormdon

1478
01:16:26,081 --> 01:16:28,000
aydın bir firmadır
heç bir əxlaqı yoxdur,

1479
01:16:28,041 --> 01:16:30,544
bu qədər qeyri-etik ola bilməzdi
müdafiəyə xəbər vermək

1480
01:16:30,586 --> 01:16:33,380
müştərimizin etdiyi
bu mənzil aliment aldatmacasıdır

1481
01:16:33,422 --> 01:16:35,382
başqa üç qadınla belə.

1482
01:16:35,424 --> 01:16:38,218
- Oh, işdən çıxarılmısan.

1483
01:16:38,260 --> 01:16:40,470
- Düzgün "W?"

1484
01:16:40,512 --> 01:16:41,805
Mən əmin olmaq istəyirəm
düzgün yaz

1485
01:16:41,847 --> 01:16:43,890
bara qeydimdə?

1486
01:16:43,932 --> 01:16:45,350
- Alberti rahat burax, o,
heç ona baxmazdı.

1487
01:16:45,392 --> 01:16:46,560
O, o, baxmadı.

1488
01:16:46,602 --> 01:16:48,020
- Oh, amma o bilir
indi, elə deyilmi?

1489
01:16:49,730 --> 01:16:51,273
- Bunu qeyd etmək lazımdır
sədrlik edən hakim üçün?

1490
01:16:51,315 --> 01:16:52,983
Maraqlıdır, bu necədir
kostyuma təsir edəcək.

1491
01:16:53,025 --> 01:16:57,154
- Oh, mən...
- Səni bir daha görmək istəmirəm.

1492
01:16:57,195 --> 01:16:59,323
(sakitləşdirici musiqi davam edir)
(ayaq səsləri cingildəyir)

1493
01:16:59,364 --> 01:17:02,034
(fayl xışıltısı)

1494
01:17:05,078 --> 01:17:08,624
(sakitləşdirici musiqi davam edir)

1495
01:17:09,583 --> 01:17:12,252
(qapı döyülməsi)

1496
01:17:16,590 --> 01:17:18,050
(qapı cırıltısı)

1497
01:17:18,091 --> 01:17:19,176
- Bəli. salam.

1498
01:17:28,602 --> 01:17:31,647
(ayaq səsləri cingildəyir)

1499
01:17:40,906 --> 01:17:42,783
(Verter Barfinq)

1500
01:17:45,410 --> 01:17:48,205
(su şırıltısı)

1501
01:17:50,332 --> 01:17:51,249
Nə?

1502
01:17:54,211 --> 01:17:55,087
Hmm?

1503
01:17:57,297 --> 01:17:58,924
Mən ancaq çalışırdım.

1504
01:18:01,968 --> 01:18:03,303
-Yaxşı, bilirəm düz deyirsən.

1505
01:18:05,305 --> 01:18:06,431
Ya da nə olursa olsun.

1506
01:18:08,308 --> 01:18:09,226
bitdi.

1507
01:18:15,565 --> 01:18:17,234
Oh, üzr istəməliyəm?

1508
01:18:17,943 --> 01:18:18,819
Mən?

1509
01:18:20,987 --> 01:18:22,114
Mən tam əminəm ki,

1510
01:18:31,707 --> 01:18:32,582
etməliyəm,

1511
01:18:34,000 --> 01:18:34,751
etməliyəm

1512
01:18:38,755 --> 01:18:39,673
üzr istə.

1513
01:18:40,882 --> 01:18:43,719
(sakitləşdirici musiqi)

1514
01:18:47,180 --> 01:18:49,558
Melanie. Telefonu asma.

1515
01:18:49,599 --> 01:18:51,601
Mən onları tapmalıyam.

1516
01:18:51,643 --> 01:18:53,729
Üzr istəməliyəm
üz-üzə gəlmək və sonra edəcəyəm,

1517
01:18:53,770 --> 01:18:55,731
çıxacağam
onların həyatı əbədidir.

1518
01:18:56,898 --> 01:18:59,151
Niyə? Niyə etməlisən?

1519
01:18:59,192 --> 01:19:00,819
Deyəsən, mənə borcunuz var
Səhv xarakterinizə görə

1520
01:19:00,861 --> 01:19:02,738
niyyətimdən
qala, amma yox,

1521
01:19:04,573 --> 01:19:06,491
amma həqiqətən beləsənsə
Şarlottanın dostu,

1522
01:19:06,533 --> 01:19:07,951
onun olmasını istəmirsən,

1523
01:19:09,745 --> 01:19:11,121
emosional bağlanma
ki, yalnız ayıq,

1524
01:19:11,163 --> 01:19:13,415
həqiqətən ürəkdən
üzr təmin edə bilər?

1525
01:19:14,583 --> 01:19:15,751
Onların ölkə evində?

1526
01:19:16,626 --> 01:19:17,919
Bəli. təşəkkür edirəm.

1527
01:19:17,961 --> 01:19:19,796
(qapı tıqqıltısı)

1528
01:19:22,549 --> 01:19:26,762
- Hə? (gülür)

1529
01:19:28,346 --> 01:19:29,306
Əlbəttə.

1530
01:19:29,347 --> 01:19:32,434
(ayaq səsləri cingildəyir)

1531
01:19:43,987 --> 01:19:46,740
(şüşə cingildəyir)

1532
01:19:50,952 --> 01:19:53,997
(ayaq səsləri cingildəyir)

1533
01:19:55,832 --> 01:19:59,336
- Üzr istəməyə gəldim.
(içki süzülür)

1534
01:20:02,339 --> 01:20:03,548
Albert ətrafdadır?

1535
01:20:04,508 --> 01:20:05,717
Əslində bu da onun üçündür.

1536
01:20:05,759 --> 01:20:07,677
Mən çox satmaq fikrində deyiləm,

1537
01:20:07,719 --> 01:20:10,388
amma olacaq
kifayət qədər mərhəmətlidir.

1538
01:20:10,430 --> 01:20:12,933
- Albert cəhənnəmə gedə bilər.

1539
01:20:17,062 --> 01:20:19,981
Məhkəmə dayandırılıb, hansı ki
bal ayı deməkdir,

1540
01:20:20,023 --> 01:20:22,651
olan artıq idi
təxirə salındı, həm də gözləmədədir.

1541
01:20:23,652 --> 01:20:25,153
Müştəri prioritetdir, elə deyilmi?

1542
01:20:27,656 --> 01:20:29,282
Təklif edəndə
bura gəlib,

1543
01:20:29,324 --> 01:20:31,409
Düşündüm ki, əslində
vaxt keçirmək istədi

1544
01:20:31,451 --> 01:20:34,454
mənimlə tək, amma yox.

1545
01:20:37,249 --> 01:20:38,917
- Niyə başqa?

1546
01:20:38,959 --> 01:20:40,710
- Parkda ov
cənab Johannssen ilə

1547
01:20:40,752 --> 01:20:43,255
sonrakı müzakirə
addımlar, eyni köhnə pislik.

1548
01:20:43,296 --> 01:20:44,214
İçmək?

1549
01:20:57,769 --> 01:21:00,188
- Bir növ sizsiniz
ən pis pislik, bilirsənmi?

1550
01:21:03,441 --> 01:21:04,818
Ancaq bir şey olsaydıq,

1551
01:21:06,319 --> 01:21:07,863
həmişə məni qoyardın
birinci, elə deyilmi?

1552
01:21:20,125 --> 01:21:22,419
- Düşünürəm ki, xanım.
Düzgün.

1553
01:21:25,881 --> 01:21:27,215
Amma bizim haqqımızda düşünəndə

1554
01:21:27,257 --> 01:21:28,341
və düşünürəm

1555
01:21:32,429 --> 01:21:33,221
nə olardı.

1556
01:21:34,681 --> 01:21:36,683
Mən ər olduğumu düşünmürəm

1557
01:21:38,518 --> 01:21:41,104
yoxsa ata, bilirsən?

1558
01:21:44,065 --> 01:21:46,318
Çörəkçi və ya-
- Kim deyir sən olmalısan.

1559
01:21:48,069 --> 01:21:49,571
- Amma Albert səni necə sevir,

1560
01:21:53,199 --> 01:21:54,659
o məndən yaxşı insandır.

1561
01:21:58,163 --> 01:21:59,664
O, səninlə maraqlanır, o
başqa insanların qayğısına qalır.

1562
01:21:59,706 --> 01:22:00,582
- Şş.

1563
01:22:01,958 --> 01:22:03,126
Məni sevirsən?

1564
01:22:03,168 --> 01:22:04,961
- Yox, o da səni sevir.

1565
01:22:05,003 --> 01:22:06,129
Daha çox, daha yaxşı.

1566
01:22:06,171 --> 01:22:07,339
- Sən mənimlə daha yaxşı davranırsan.

1567
01:22:07,380 --> 01:22:10,550
- Hələlik, amma eqoistəm,

1568
01:22:11,676 --> 01:22:13,053
axmaq.

1569
01:22:13,094 --> 01:22:14,763
Çox şeydə super bok.

1570
01:22:15,972 --> 01:22:17,766
Mən anti-Albert kimiyəm.

1571
01:22:18,558 --> 01:22:19,893
- Siz yaxşı insansınız.

1572
01:22:23,355 --> 01:22:24,189
- Təşəkkür edirəm.

1573
01:22:33,823 --> 01:22:36,076
Siz məhkəməni istəyirdiniz
bitmək, elə deyilmi?

1574
01:22:39,120 --> 01:22:39,955
Mənim üçün?

1575
01:22:43,375 --> 01:22:44,501
- Bəli.

1576
01:23:03,061 --> 01:23:04,020
- Hansı bitdədir?

1577
01:23:07,983 --> 01:23:09,985
- "Mənə demə
gözəlliyə həssas deyil.

1578
01:23:11,861 --> 01:23:13,655
Bu mənim axilles dabanımdır.

1579
01:23:15,490 --> 01:23:16,825
Və bunu unutma.

1580
01:23:17,826 --> 01:23:19,995
Mənim üçün hər şey gözəldir.

1581
01:23:21,663 --> 01:23:23,456
Mənə bir çəhrayı göstər
gün batımı və mən axsayıram.

1582
01:23:25,083 --> 01:23:27,961
Vallah, Peter Pan.

1583
01:23:28,962 --> 01:23:30,422
Aman Allahım, lənətə gəlmiş göz yaşı gölməçəsi.

1584
01:23:31,923 --> 01:23:33,550
Ödün var
Mənə demək üçün -

1585
01:23:34,467 --> 01:23:37,053
(sakitləşdirici musiqi)

1586
01:23:53,570 --> 01:23:55,947
(şaqqıldayan öpüş)

1587
01:23:55,989 --> 01:23:57,949
(sakitləşdirici musiqi davam edir)

1588
01:23:57,991 --> 01:24:01,870
(Şarlotta ağır nəfəs alır)

1589
01:24:04,122 --> 01:24:05,540
(sakitləşdirici musiqi davam edir)

1590
01:24:05,582 --> 01:24:08,293
(şaqqıldayan öpüşlər)

1591
01:24:09,627 --> 01:24:12,756
(Şarlotta nəfəs alır)

1592
01:24:12,797 --> 01:24:14,632
(şaqqıldayan öpüşlər)

1593
01:24:14,674 --> 01:24:15,925
- Çox yumşaq.

1594
01:24:26,102 --> 01:24:29,689
(sakitləşdirici musiqi davam edir)

1595
01:24:44,329 --> 01:24:46,331
(sakitləşdirici musiqi davam edir)

1596
01:24:46,372 --> 01:24:49,084
(şaqqıldayan öpüşlər)

1597
01:24:53,963 --> 01:24:57,675
(sakitləşdirici musiqi davam edir)

1598
01:24:59,719 --> 01:25:01,554
- Bir saniyə olacam.

1599
01:25:22,992 --> 01:25:26,579
(sakitləşdirici musiqi davam edir)

1600
01:25:33,128 --> 01:25:36,714
(sakitləşdirici musiqi davam edir)

1601
01:25:38,174 --> 01:25:40,343
(ildırım gurultusu)

1602
01:25:40,385 --> 01:25:45,265
(yağış səsi)
(ildırım gurultusu)

1603
01:25:46,432 --> 01:25:47,142
- Albert!

1604
01:25:49,811 --> 01:25:50,728
Albert!

1605
01:25:53,731 --> 01:25:54,607
Albert!

1606
01:25:57,443 --> 01:25:58,403
Albert!

1607
01:25:58,444 --> 01:25:59,988
- Ş!

1608
01:26:00,029 --> 01:26:02,031
- Bağışlayın, bağışlayın, bağışlayın.

1609
01:26:02,073 --> 01:26:04,826
Mən, mən ən pisəm.
Mən ən pisəm.

1610
01:26:04,868 --> 01:26:07,495
Bilirəm burdasan
cənab Johannssen ilə, kişi.

1611
01:26:07,537 --> 01:26:08,371
O necədir?

1612
01:26:10,748 --> 01:26:11,833
O haradadır?

1613
01:26:14,169 --> 01:26:16,129
- Gəlmək istəmirdi.

1614
01:26:16,171 --> 01:26:17,338
- Amma sən Şarlotta dedin.

1615
01:26:17,380 --> 01:26:19,549
- Yaxşı, bir az tək vaxt istədim

1616
01:26:19,591 --> 01:26:21,176
ki, sənin şəklini çəkə bildim
üz bu geyik tərəfində.

1617
01:26:23,011 --> 01:26:23,928
- Gülməli.

1618
01:26:26,264 --> 01:26:27,807
Gözləyin, əslində sənsən
üzümü təsvir edir

1619
01:26:27,849 --> 01:26:29,142
ov hədəfi kimi?

1620
01:26:37,901 --> 01:26:39,736
Nə fərqi var
bu və ov tüfəngi arasında?

1621
01:26:39,777 --> 01:26:40,528
(vuruş vurur)
Oh!

1622
01:26:40,570 --> 01:26:41,196
- Vallah, mən,

1623
01:26:42,447 --> 01:26:43,948
sən nə edirsən?

1624
01:26:43,990 --> 01:26:44,949
- Məncə
- Bunu mənə ver!

1625
01:26:44,991 --> 01:26:46,159
- Mən elə bilirdim ki,

1626
01:26:46,201 --> 01:26:47,202
- Mən elə bilirdim ki, təhlükəsizlik var.

1627
01:26:47,243 --> 01:26:48,995
sərxoşsan?

1628
01:26:49,037 --> 01:26:50,455
- Mən orta məktəbdə sərxoş kimiyəm.
- Aman Allahım.

1629
01:26:51,998 --> 01:26:53,833
Əvvəlcə sən edirsən
düzəlməz zərər

1630
01:26:53,875 --> 01:26:55,960
Mən olduğum bir davaya
iki il işləyir.

1631
01:26:56,002 --> 01:26:59,172
İndi sən burada görünürsən
sərxoş, maralımı qorxut.

1632
01:26:59,214 --> 01:27:00,965
- Sizi daha çox narahat edirsiniz
sizin maralınız haqqında

1633
01:27:01,007 --> 01:27:03,218
və sizin axmaq işiniz
siz Charlotte haqqındasınız.

1634
01:27:04,594 --> 01:27:06,012
- gedirəm
başqa bir kor tapın.

1635
01:27:06,054 --> 01:27:08,056
- Albert.

1636
01:27:08,097 --> 01:27:11,017
(ildırım gurultusu)

1637
01:27:12,393 --> 01:27:13,228
Albert!

1638
01:27:14,854 --> 01:27:17,190
Albert. Bizə bağlanmaq lazımdır!

1639
01:27:17,232 --> 01:27:18,399
- Mənə heç nə lazım deyil.

1640
01:27:18,441 --> 01:27:22,028
- Sən edirsən, heç olmasa mən.

1641
01:27:22,070 --> 01:27:23,780
Zəhmət olmasa.

1642
01:27:23,821 --> 01:27:29,410
Bilirsiniz, dərslik
situasiyadan yayınma.

1643
01:27:29,452 --> 01:27:32,455
Bilirsən, sözün əsl mənasında beləsən
problemlərindən qaçmaq.

1644
01:27:32,497 --> 01:27:35,250
(yarpaq xışıltısı)

1645
01:27:37,335 --> 01:27:40,004
Albert!
(tutqun musiqi)

1646
01:27:40,046 --> 01:27:44,509
Albert!
(yağış səsi)

1647
01:27:44,550 --> 01:27:45,260
Albert!

1648
01:27:46,761 --> 01:27:49,931
(ildırım gurultusu)

1649
01:27:50,765 --> 01:27:55,645
(tutqun musiqi davam edir)
(yağış səsi)

1650
01:28:10,285 --> 01:28:15,123
(tutqun musiqi davam edir)
(yağış səsi)

1651
01:28:30,346 --> 01:28:33,057
(vuruş vurur)

1652
01:28:33,933 --> 01:28:34,851
- Verter!

1653
01:28:35,768 --> 01:28:37,103
(tutqun musiqi)

1654
01:28:37,145 --> 01:28:38,062
Verter!

1655
01:28:39,772 --> 01:28:40,690
Verter!

1656
01:28:45,069 --> 01:28:48,448
(tutqun musiqi davam edir)

1657
01:28:51,909 --> 01:28:53,286
- Vay.
- Verter.

1658
01:28:56,372 --> 01:28:57,332
- Məni vurdular.

1659
01:29:01,252 --> 01:29:03,129
- Bir şey var
səninlə çox səhv.

1660
01:29:05,423 --> 01:29:07,675
- Bəli, mənə lazım idi
səninlə danışmaq.

1661
01:29:08,634 --> 01:29:10,511
İndi danışırıq.

1662
01:29:10,553 --> 01:29:12,096
Yaxşı, geriyə baxanda,
bu qorxunc fikirdi.

1663
01:29:13,765 --> 01:29:16,142
- Siz çətinliklə
hətta özünü vurdu.

1664
01:29:16,184 --> 01:29:17,810
- Dəhşətli idi.
- Bu axmaq idi.

1665
01:29:17,852 --> 01:29:19,937
- Fikir axmaq idi.

1666
01:29:20,980 --> 01:29:23,941
Aman Allah, həqiqətən ağrıyır.

1667
01:29:23,983 --> 01:29:25,568
- Yaxşı.
- Vay! Vallah.

1668
01:29:28,613 --> 01:29:29,864
Çox gözəl deyil.

1669
01:29:29,906 --> 01:29:31,115
- Hə?

1670
01:29:31,157 --> 01:29:32,367
Arvadımı təqib edən oğlan deyir.

1671
01:29:35,161 --> 01:29:36,704
- Mən də səni məhv etdim
böyük məhkəmə işi,

1672
01:29:38,414 --> 01:29:39,957
və mən sənin maralını qorxutdum.

1673
01:29:42,835 --> 01:29:46,047
- Siz asanlıqla onlardan birisiniz
tanış olduğum ən qəribə insanlar.

1674
01:29:47,799 --> 01:29:49,384
- Siz onlardan biri idiniz
tanış olduğum ən yaxşı insanlar.

1675
01:29:51,177 --> 01:29:52,762
Mən Şarlottanı sevirəm.

1676
01:29:55,807 --> 01:29:56,432
Mən onu sevirəm.

1677
01:29:58,184 --> 01:29:59,727
Və sən bunu bilirdin, bilirsən.

1678
01:30:04,065 --> 01:30:05,400
Sən yenə də mehriban idin mənə,

1679
01:30:07,110 --> 01:30:08,152
və sizdə olmalıdır
burnuma yumruq vurdu

1680
01:30:08,194 --> 01:30:09,946
indiyə qədər ən azı üç dəfə.

1681
01:30:13,825 --> 01:30:15,368
- Çox maraqlı oğlansan

1682
01:30:15,410 --> 01:30:19,414
ona görə də mən idim
səni çox sevirəm.

1683
01:30:20,623 --> 01:30:23,000
- Xeyr, bax Albert,

1684
01:30:24,585 --> 01:30:26,254
mənə lazım olan budur
səninlə danışmaq üçün.

1685
01:30:30,341 --> 01:30:33,302
Bəli, məncə, etməlisən
bil ki, mən çıxarmışam

1686
01:30:33,344 --> 01:30:34,679
Charlotte ilə iki dəfə,
və tam əminəm

1687
01:30:34,720 --> 01:30:36,639
demək olar ki, bizdə idi
yatağınızda seks.

1688
01:30:36,681 --> 01:30:38,474
Çox sərxoş olmasından başqa,
və mən bir epifaniya yaşadım.

1689
01:30:39,892 --> 01:30:41,686
Belə təmiz şifer.

1690
01:30:41,727 --> 01:30:42,437
- Nə?

1691
01:30:43,646 --> 01:30:48,401
- Mənim kimi birinin olmasına icazə verə bilməzsən

1692
01:30:48,443 --> 01:30:50,027
Onunla ora daxil olmaq?

1693
01:30:55,241 --> 01:30:56,617
onunla vaxt keçirməyincə

1694
01:30:57,869 --> 01:30:59,162
və ona qayğı göstərdiyinizi hiss etdirin

1695
01:30:59,203 --> 01:31:00,621
və onunla əyləncəli şeylər edin,

1696
01:31:00,663 --> 01:31:03,624
özünü tapacaq
başqa Verter.

1697
01:31:03,666 --> 01:31:05,877
- Var olduğuna tam əminəm
başqa Verter deyil.

1698
01:31:05,918 --> 01:31:07,670
- Yaxşı, bilirsən nə demək istəyirəm?
O qədər yaraşıqlı olmayacaq

1699
01:31:07,712 --> 01:31:11,007
cazibədar, amma o orada olacaq

1700
01:31:13,009 --> 01:31:13,926
sən olmayanda.

1701
01:31:17,680 --> 01:31:19,474
Məni səhv başa düşməyin, o,

1702
01:31:21,517 --> 01:31:22,477
o yaxşıdır.

1703
01:31:24,562 --> 01:31:26,689
O, bir mələkdir və
özünə nifrət edəcək

1704
01:31:26,731 --> 01:31:27,690
səni aldadırsa.

1705
01:31:29,692 --> 01:31:31,819
Həqiqətən günahsız göndərmək kimi
Kanzas ferma oğlanı müharibəyə.

1706
01:31:31,861 --> 01:31:33,529
O, dəyişib qayıdır

1707
01:31:33,571 --> 01:31:35,239
bu həqiqətən qəribədir
və depressiv yol.

1708
01:31:37,783 --> 01:31:38,910
Onu tanımayacaqsan.

1709
01:31:42,121 --> 01:31:43,456
Mən onu tanımayacağam.

1710
01:31:46,918 --> 01:31:48,836
Dediyimi təxmin edirəm
Şarlottanı döndərmə

1711
01:31:48,878 --> 01:31:51,380
ləkələnmiş müharibəyə
Kanzas ferması oğlu, Albert.

1712
01:31:56,260 --> 01:31:58,513
Amma bu ağacdan qəribə qoxu gəlir.

1713
01:32:01,891 --> 01:32:04,685
- Bu cökədir
ağac, palıddır.

1714
01:32:06,270 --> 01:32:07,396
Cum kimi iyi gəlir.

1715
01:32:09,690 --> 01:32:13,069
- Bəli edir.
(ildırım gurultusu)

1716
01:32:14,946 --> 01:32:15,863
- Tamam.

1717
01:32:20,326 --> 01:32:22,537
(yumruq vurur)
- Oh, İsa.

1718
01:32:22,578 --> 01:32:24,789
Adamı vurursan
zəiflədən bağırsaq düşməsi hərəkəti.

1719
01:32:24,830 --> 01:32:27,166
-Narahat olma, mən
911-ə zəng edəcək.

1720
01:32:27,208 --> 01:32:29,794
(yumruq vurur)
- Oh!

1721
01:32:29,835 --> 01:32:34,715
Vay, vay, ey.

1722
01:32:35,591 --> 01:32:37,552
(tutqun musiqi)

1723
01:32:40,721 --> 01:32:45,142
vay. (nəfəs alma)

1724
01:32:45,184 --> 01:32:48,563
(tutqun musiqi davam edir)

1725
01:32:55,945 --> 01:32:58,864
(ildırım gurultusu)

1726
01:32:58,906 --> 01:32:59,574
Salam Paul.

1727
01:33:01,993 --> 01:33:02,618
Bu Verterdir.

1728
01:33:05,371 --> 01:33:06,747
Cökə ağacının altında oturmaq.

1729
01:33:08,207 --> 01:33:09,625
Görünür, bir növ palıd,

1730
01:33:11,419 --> 01:33:14,213
kimi qoxular
ilıq boşalma.

1731
01:33:14,255 --> 01:33:18,050
(tutqun musiqi davam edir)

1732
01:33:18,092 --> 01:33:20,970
(əlil arabasının tıqqıltısı)

1733
01:33:24,223 --> 01:33:27,602
(tutqun musiqi davam edir)

1734
01:33:36,569 --> 01:33:39,155
(ehtiraslı musiqi)

1735
01:33:46,454 --> 01:33:49,832
(ehtiraslı musiqi davam edir)

1736
01:34:06,140 --> 01:34:11,020
(klaviatura klikləməklə)

1737
01:34:16,233 --> 01:34:21,113
(ehtiraslı musiqi davam edir)

1738
01:34:21,155 --> 01:34:23,824
Salam Charlotte. Bu Verterdir.

1739
01:34:23,866 --> 01:34:27,036
Bilirəm, bir müddət keçib. I
zəng edib əmin olmaq istədi

1740
01:34:27,078 --> 01:34:28,663
aldınız
ad günü hədiyyəsi,

1741
01:34:30,581 --> 01:34:35,086
bu mənə xatırladır, üzr istəyirəm
Dia Viari-ni geri götürdüm,

1742
01:34:35,127 --> 01:34:36,671
amma deyildi
həqiqətən mənim vermək.

1743
01:34:38,881 --> 01:34:40,841
Bunu bilməkdən şad ola bilərsiniz
anam onu geri aldıqdan sonra

1744
01:34:40,883 --> 01:34:43,094
o və bacısı var
düzəldib.

1745
01:34:43,135 --> 01:34:45,846
Əslində, anam və atam və
xala və əmi Blochstein

1746
01:34:45,888 --> 01:34:48,099
hamı Kentukkiyə gedir
Bu il birlikdə derbi

1747
01:34:48,140 --> 01:34:51,852
anaxronistik papaqlar taxmaq
və juleplərdə boğulur.

1748
01:34:52,895 --> 01:34:54,438
(ehtiraslı musiqi davam edir)

1749
01:34:54,480 --> 01:34:56,273
Paulun da vəziyyəti yaxşıdır.

1750
01:34:56,315 --> 01:34:58,192
Məşq edir
zehinli yoga və -

1751
01:34:58,234 --> 01:35:01,904
(telefon siqnalı)

1752
01:35:01,946 --> 01:35:04,073
Bağışlayın, səsli poçtunuz
kəsildi.

1753
01:35:04,115 --> 01:35:08,661
Hər halda, səni göndərdim
xatirələrimin surəti.

1754
01:35:08,703 --> 01:35:10,871
Bir növ dayazdır
və özündən razı,

1755
01:35:10,913 --> 01:35:13,541
və mənim naşirim etdi
sonunu mən edirəm

1756
01:35:13,582 --> 01:35:16,168
bir az daha dramatik,
bir növ "Romeo və Cülyetta".

1757
01:35:16,210 --> 01:35:18,963
Əgər ona sahib ola bilməsəm
Mən bir şeyə gedə bilmərəm.

1758
01:35:19,004 --> 01:35:22,758
Amma mən çox istərdim
nə düşündüyünü eşit.

1759
01:35:22,800 --> 01:35:25,720
(sakitləşdirici musiqi)

1760
01:35:29,807 --> 01:35:33,477
varsa əvvəlcədən üzr istəyirəm
seks səhnəsi təmənnasız görünürdü.

1761
01:35:33,519 --> 01:35:35,187
Amma əksər hallarda dadlıdır.

1762
01:35:35,229 --> 01:35:37,606
Və yalnız var
onlardan altısı, məncə,

1763
01:35:37,648 --> 01:35:39,358
fəsli saymasanız
üstsüz əl işi ilə

1764
01:35:39,400 --> 01:35:42,153
nümunə satışında,
hansı mən yox.

1765
01:35:42,194 --> 01:35:45,281
(sakitləşdirici musiqi davam edir)

1766
01:35:45,322 --> 01:35:46,323
Hər halda, mən,

1767
01:35:48,617 --> 01:35:50,327
Səni düşünürəm
və Albert tez-tez

1768
01:35:50,369 --> 01:35:51,746
və necəsən, görəsən.

1769
01:35:55,332 --> 01:35:56,333
- Hazırsan?
- Mm.

1770
01:35:56,375 --> 01:35:57,752
- Gəl gedək.

1771
01:35:57,793 --> 01:36:01,380
(sakitləşdirici musiqi davam edir)

1772
01:36:07,219 --> 01:36:10,765
- [Verter] Mənə zəng edin
bir vaxt, olacaq?

1773
01:36:10,806 --> 01:36:14,393
(sakitləşdirici musiqi davam edir)

1774
01:36:25,404 --> 01:36:29,033
(insanlar qeyri-müəyyən danışır)

1775
01:36:35,831 --> 01:36:38,542
(Verter nəfəs alır)

1776
01:36:38,584 --> 01:36:41,545
(Verter və Pol gülür)

1777
01:36:41,587 --> 01:36:45,341
(xarici dildə mahnı oxumaq)

1778
01:37:20,167 --> 01:37:25,005
(ehtiraslı musiqi davam edir)
(xarici dildə mahnı oxumaq)

1779
01:38:10,217 --> 01:38:14,930
(ehtiraslı musiqi davam edir)
(xarici dildə mahnı oxumaq)

1780
01:39:00,267 --> 01:39:04,980
(ehtiraslı musiqi davam edir)
(xarici dildə mahnı oxumaq)

1781
01:39:50,317 --> 01:39:54,989
(ehtiraslı musiqi davam edir)
(xarici dildə mahnı oxumaq)

1782
01:40:30,190 --> 01:40:33,485
(ehtiraslı musiqi davam edir)

1783
01:41:06,018 --> 01:41:09,480
(ehtiraslı musiqi bitir)


